TO FIND A SATISFACTORY SOLUTION - vertaling in Nederlands

• bevredigende oplossing te vinden

Voorbeelden van het gebruik van To find a satisfactory solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With a view to finding a satisfactory solution, the ACP Sutes may also bring up within the Council of Ministen any other problems relating to the movement of goods which might result from measures uken or envisaged by the Member Sutes.
Met het oog op een bevredigende oplossing kunnen de ACS-Staten in de Raad van Ministers eveneens an dere moeilijkheden op het gebied van het goederenverkeer, die het gevolg zijn van door de Lid-Staten getroffen of voorgenomen maatregelen.

We will be sure to find a satisfactory solution.
Wij zullen dan zeker een oplossing vinden die u tevreden stelt.

We trust that your well-known democratic disposition will help to find a satisfactory solution for all of us.
Wij vertrouwen erop dat uw erkende politieke en democratische kwaliteiten ons zullen helpen bij het vinden van een oplossing die voor iedereen bevredigend is.

for which we have managed to find a satisfactory solution.
dat over oliehoudende zaden waarvoor een bevredigende specifieke oplossing is gevonden.

This extension also gives the parties involved in the decision making process sufficient time to find a satisfactory solution for Spain and the Canary Islands taking hereby into account the aims of Article 299(2) of the Treaty.
De bij het besluitvormingsproces betrokken partijen krijgen door deze verlenging bovendien voldoende tijd voor het vinden van een voor Spanje en de Canarische Eilanden bevredigende oplossing die in overeenstemming is met de doelstellingen van artikel 299, lid 2, van het Verdrag.

the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products
moet de Commissie op zoek gaan naar een bevredigende oplossing voor zowel industrieproducten

its political desire to find a satisfactory solution in line with the mandate conferred on it by the European Council.
hij de politieke bereidheid heeft een geschikte oplossing te zoeken overeenkomstig het door de Europese Raad verstrekte mandaat.

its political desire to find a satisfactory solution in line with the man date conferred on it by the European Council.
hij de politieke bereidheid heeft een geschikte oplossing te zoeken overeenkomstig het door de Europese Raad verstrekte mandaat.

Consequently, the institutions involved must find a satisfactory solution to the problems involved in financing the common foreign policy.
Daarom moeten de bevoegde instellingen zo snel mogelijk een tevredenstellende oplossing vinden voor de financieringsproblematiek van het gemeenschappelijk buitenlands beleid.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
schadeveroorzakende toename van de invoer voordoet, kan de Gemeenschap om overleg verzoeken om een bevredigende oplossing voor het probleem te vinden.

We think that it will soon be possible to find a satisfactory solution.
Wij denken dat er snel een bevredigende oplossing zou kunnen worden gevonden.

the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
het verloren gaan van traditionele afnemers), kan de Gemeenschap om overleg verzoeken om een bevredigende oplossing voor het probleem te vinden.

The Commission supports the diplomatic actions taken by the Member States in question to find a satisfactory solution to this case, a solution which- we agree with Mrs André-Léonard- can only be found by means of a diplomatic and political solution..
De Commissie steunt de diplomatieke actie die door de betrokken lidstaten wordt gevoerd teneinde een bevredigende oplossing voor deze kwestie te vinden. We zijn het volledig met mevrouw André-Léonard eens dat die oplossing alleen met politieke en diplomatieke middelen gevonden kan worden.

We will contact you to find a satisfactory solution.
Wij nemen contact met u tot een bevredigende oplossing te vinden.

He will be happy to find a satisfactory solution together with you.
Hij zal samen met u graag naar een bevredigende oplossing zoeken.

We promise to do our utmost to find a satisfactory solution.
Wij beloven u ons uiterste best te zullen doen om tot een goede oplossing te komen.

so far we have been unable to find a satisfactory solution.
tot op heden zijn we er niet in geslaagd een bevredigende oplossing te vinden.

In parallel, it will launch immediate consultations with China in an attempt to find a satisfactory solution.
Tegelijkertijd zal zij onmiddellijk besprekingen beginnen met China om een bevredigende oplossing te vinden.

until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
tot de laatste seconde zal werken om een bevredigende oplossing te vinden.

listening to their concerns and trying to find a satisfactory solution.
probeert daarvoor een bevredigende oplossing te vinden.