TO FIND A PEACEFUL SOLUTION - vertaling in Nederlands

• om een vreedzame oplossing te vinden
• zoeken naar een vreedzame oplossing

Voorbeelden van het gebruik van To find a peaceful solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Tripartite Commission, to find a peaceful solution.
de Tripartite Commission, teneinde een vreedzame oplossing te vinden.

As to the Western Sahara conflict the Twelve appeal to the parties to respond positively to the UN Secretary-general's efforts to find a peaceful solution.
In het conflict over de Westelijke Sahara doen de Twaalf een beroep op alle partijen om positief te reageren op het streven van de secretarisgeneraal van de V.N. naar een vreedzame oplossing.

the Arab countries, Russia and the UN to find a peaceful solution.
de VN die erop gericht is een vreedzame oplossing te vinden.

Ethiopia and Uganda to find a peaceful solution in Sudan through discussion and negotiation have not as yet produced any results.
onderhandelingen te komen tot een vreedzame oplossing in Soedan, tot nu toe geen resultaten hebben opgeleverd.

human rights in the region for them to seek to find a peaceful solution through the medium of the Quartet.
mensenrechten in de regio, als zij erin slagen, met Het Kwartet als middel, een vreedzame oplossing te vinden.

the measures implemented by the international community to exert pressure on the parties to find a peaceful solution.
de maatregelen die zijn uitgevoerd door de internationale gemeenschap om druk uit te oefenen op de partijen om een vreedzame oplossing te vinden.

The failure to find a peaceful solution to the Palestinian situation or other armed conflicts
Ook het feit dat maar geen vreedzame oplossing wordt gevonden voor het Palestijnse vraagstuk

where the OSCE assistance mission worked throughout the year to find a peaceful solution.
waar de bijstandsgroep van de OVSE het gehele jaar door heeft gewerkt voor het vinden van een vreedzame oplossing.

which underpins efforts to find a peaceful solution to the Taiwan question by means of constructive dialogue.
waarmee het streven naar een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan via een constructieve dialoog geschraagd wordt.

encourage the authorities and other parties to find a peaceful solution in Burundi, respectful of the rule of law
de andere betrokken partijen in Burundi streven naar een vreedzame oplossing, met respect voor de rechtstaat en de democratische principes

join the efforts led by the AU and the UN to find a peaceful solution to the conflict.
door de AU en de VN geleide inspanningen voor een vreedzame oplossing van het conflict.

the Commissioner in charge of foreign relations with the countries of Latin America reiterated that the international community shares the desire of the Colombian people to find a peaceful solution to one of the most ancient internal conflicts in a Latin American country
belast is met de buitenlandse betrekkingen met de Latijns Amerikaanse landen, herhaald dat de internationale gemeenschap de wens van de Colombiaanse bevolking deelt om een vreedzame oplossing te vinden voor een van de oudste binnenlandse conflicten in een Latijns Amerikaans land en dat er geen alternatief

in its support for the West African states that have been endeavouring to find a peaceful solution to the crisis.
alsook ondersteuning verleend aan de West-Afrikaanse staten die ervoor hebben geijverd om een vreedzame oplossing te vinden voor de crisis.

The European Union welcomes African initiatives to find a peaceful solution to the conflict and therefore strongly supports the recent mediation efforts undertaken by Mr Nelson Mandela in his capacity as Chairman of the Southern African Development Community(SADC)
De Europese Unie juicht de Afrikaanse initiatieven ten behoeve van een vreedzame oplossing van het conflict toe en steunt derhalve met kracht de recente bemiddelingspogingen van Nelson Mandela in diens hoedanigheid van voorzitter van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika(SADC) alsook- in een ruimer verband- de

supporting all political and diplomatic initiatives designed to find a peaceful solution to the various problems of the region, against the background
diplomatieke initiatieven ondersteunen om voor de problemen in de regio een vreedzame oplossing te vinden. Daarbij moeten wij ervoor zorgen

provide an indisputable political basis of international solidarity to find a peaceful solution to the problem of East Timor.
internationale solidariteit creëert dat de aanzet kan vormen tot een vreedzame oplossing voor het probleem dat Oost-Timor in zijn greep houdt.

UN Security Council and gave its full support to all efforts to find a peaceful solution in the former Yugoslavia based on respect for human
steunt zonder enig voorbehoud alle pogingen om in het voormalige Joegoslavië te komen tot een een vreedzame oplossing, gebaseerd op de eerbiediging van de rechten van de mens

It also requires the international community to commit itself to finding a peaceful solution to the conflicts that nourish and sustain fanaticism.
Deze dag vraagt tevens om een commitment van de internationale gemeenschap om een vredelievende oplossing te vinden voor de conflicten die de waanzin van de fanatici voeden en in leven houden.

Even as we arrived in Berlin, there were growing fears that it would not prove possible to find a peaceful solution to the conflict in Kosovo.
Al bij onze afreis naar Berlijn was de vrees groot dat geen vreedzame oplossing voor het conflict in Kosovo kon worden gevonden.

Indeed, let us not forget that the European Union's efforts to find a peaceful solution to the Israel-Palestine conflict are one of its international priorities.
Wij mogen namelijk niet vergeten dat de vreedzame oplossing van de Israëlisch-Palestijnse crisis een prioriteit is in het internationaal optreden van de Europese Unie.