A SIDEWALK - vertaling in Nederlands

• een stoep
• een trottoir
• een voetpad
• straat

Voorbeelden van het gebruik van A sidewalk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you live on a sidewalk? Five dollars?
Woon jij op de stoep? Vijf dollar?

Got hit by a bus. Stepped off a sidewalk.
Hij stapte van het trottoir af en werd door een bus aangereden.

Which of these two images best represents raindrops falling on a sidewalk?
Welke afbeelding… geeft het beste regendruppels weer die op het trottoir vallen?

The legal UK term for a pavement or a sidewalk is footway.
De wettelijke term in de VK voor een pavement of een sidewalk is footway.

You might as well arrest me for drinking beer on a sidewalk.
Je kunt me net zo goed oppakken voor het drinken van bier op de stoep.

Do you live on a sidewalk?
Woon jij op de stoep?

Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk.
In vergelijking met dit is wat Mike Ross deed amper spugen op de stoep.

He wouldn't pick a dime off a sidewalk.
Hij zou nog geen cent van het trottoir oprapen.

bodies gunned down on a sidewalk.
lichamen neergeschoten op de stoep.

You're like poodle shit on a sidewalk.
Voor mij ben je een hondendrol op de stoep.

Nothing you would use to make a sidewalk with.- Normal stuff.
Niets wat je gebruikt om mee te metselen.- Gewoon.

Frank's gonna heat up like a sidewalk on a summer day.
Dan wordt Frank zo heet als 'n stoeptegel in de zomer.

Or a dog walking along a sidewalk.
Een hond die over de stoep liep.

Or a dog walking along a sidewalk.
Of een hond die over een trottoir loopt.

You're on a sidewalk!
U staat op de stoep.

Do you live on a sidewalk? Five dollars?
Vijf dollar? Woon jij op de stoep?

You're like poodle shit on a sidewalk.
Ben je niet meer dan 'n hondendrol op de stoep.

You know when they power wash a sidewalk?
Nee… Weet je hoe ze de stoep schoonspuiten?

Is it true that a person can fall down on a sidewalk in your country and then sue the landowners for lots of money?
Is het waar dat een persoon naar beneden kunnen vallen op een stoep in uw land en vervolgens vervolgen de landeigenaren voor veel geld?

He was shot on a sidewalk in Hell's Kitchen last night, dragged into an alley.
Hij werd gisteravond neergeschoten op een stoep in Hell's Kitchen, meegesleurd in een steegje.