OFF THE SIDEWALK - vertaling in Nederlands

• van de stoep
• van het trottoir
• van de straat

Voorbeelden van het gebruik van Off the sidewalk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scraping dead chinks off the sidewalk- Well, believe it or not, stops being fun after a while.
Dooie spleetogen van de stoep schrapen gaat na 'n tijdje ook vervelen.

we would be mopping cute baby off the sidewalk.
konden we bezig zijn een schattige baby van de stoep te vegen.

Right in front of you. and suddenly, somebody steps off the sidewalk, Say you're driving down the street.
Stel dat je door de straat rijdt en plots stapt iemand van het trottoir af, recht voor je.

somebody steps off the sidewalk, Say you're driving down the street.
je aan het rijden bent in de straat en plotseling iemand stapt uit het trottoir.

before they scrape you up off the sidewalk. and a quick glimpse of your brains flying out, is a brief pain in the back of your head.
je weggeveegd wordt van het trottoir. Wat jij op een dag krijgt in een moment van onoplettendheid.

when you're not looking, and a quick glimpse of your brains flying out, before they scrape you up off the sidewalk.
'n glimp van je rondvliegende hersenen voordat je weggeveegd wordt van het trottoir. Wat jij op een dag krijgt in een moment van onoplettendheid.

is a brief pain in the back of your head before they scrape you up off the sidewalk. and a quick glimpse of your brains flying out.
'n glimp van je rondvliegende hersenen voordat je weggeveegd wordt van het trottoir. Wat jij op een dag krijgt in een moment van onoplettendheid.

pick up your bags off the sidewalk Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
om weg te lopen Kom binnen, pak je koffers uit de stoep Hoor je oprechtheid in mijn stem als ik praten?

which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.
die spoelt de rotzooi van de stoepen.

Get them off the sidewalk.!
Verwijder ze van het trottoir.

The sound her head made When it bounced off the sidewalk.
Het geluid dat haar hoofd maakte toen het op de stoep sloeg.

Guys that you know wouldn't take a nickel off the sidewalk.
Jongens die geen stuiver oprapen.

right off my feet off the sidewalk and into the gutter.
Direct vanaf mijn voeten via de stoep in de goot.

When I get finished with you they're gonna have to scrape your fuckin' nigger ass off the sidewalk!
Wanneer ik met je klaar ben… moeten ze je van de stoep afschrapen!

Well-maintained: super washes blood off sidewalk daily.
Net… Stoep wordt dagelijks van bloed ontdaan.

Get off the sidewalk!
Ga van de stoep.

Nicholas, get off the sidewalk!
Nick, ga van het trottoir!

You were outside cleaning dog crap off the sidewalk.
Je was buiten hondenpoep van de stoep aan het schoonmaken.

They got her off the sidewalk with a hose last week.
Ze hebben haar van het trottoir gespoten vorige week.

They had to sponge him off the sidewalk.
Ze moesten hem van de stoep wassen.