A SUPERSTATE - vertaling in Nederlands

• een superstaat

Voorbeelden van het gebruik van A superstate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

absolutely opposed to the EU' s beginning to behave like a superstate in the world around, especially by stealth,
de bestaande buitenlandse activiteit, maar radicaal tegenstander van de EU als superstaat in de wereld, vooral in verholen vorm,

between sovereign states and that there must never be any move towards a superstate.
dient te zijn en dat een ontwikkeling in de richting van een superstaat niet mag plaatsvinden.

it can parade itself as some sort of a superstate within a Europe that gives rights to its citizens,
men kan pronken als een soort superstaat binnen een Europa dat rechten aan zijn inwoners geeft,

the lack of referenda, and the attempts to turn the European Union into a superstate.
de pogingen om de Europese Unie om te zetten in een superstaat volledig deel.

the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding,
het feit dat opnieuw wordt bevestigd dat de Europese Unie geen superstaat is, commissaris Reding,

Europe is not a melting pot, nor is it meant to become a superstate; on the contrary, it is in its diversity that Europe's wealth is to be found,
Europa moet geen superstaat worden, want de rijkdom van Europa is immers juist in zijn verscheidenheid gelegen.

there will be a superstate initiative or 27 countries will have close institutional cooperation.
van Lissabon wordt bepaald, sprake is van een initiatief voor een superstaat of voor nauwe institutionele samenwerking tussen zevenentwintig landen.

The Union is increasingly threatening to develop into a superstate akin to the United States of America.
De Unie dreigt steeds meer uit te lopen in een met de Verenigde Staten van Amerika vergelijkbare superstaat.

Opponents of the Union speak of a superstate, a Europe that has fallen into the hands of a stateless bureaucracy.
De vijanden van de Unie hebben het over een superstaat, over een Europa dat ten prooi is gevallen aan een staatloze bureaucratie.

as Tony Blair once said, although the European Union should not be a superstate, it should be a superpower.
Tony Blair ooit heeft gezegd: de Europese Unie moet geen superstaat zijn, maar een supermacht.

This constitution does not bring about a superstate; instead, it creates balance by allocating competences,
Deze Grondwet legt niet de basis voor een superstaat, maar schept een evenwicht dat verkregen wordt door de toewijzing van bevoegdheden

rather than becoming a superstate.
wij krijgen geen Europese superstaat.

The second main feature of the Treaty of Nice is the increasing move towards a superstate and the disappearance of the right of veto in more areas.
Andere kenmerken van het Verdrag van Nice zijn dat de supranationaliteit toeneemt en het vetorecht op verschillende gebieden wordt afgeschaft.

of efforts progressively to do precisely that, namely to create veritable EU embassies as a stage in the process of transforming the EU into a superstate.
precies daarop is gericht, namelijk echte EU-ambassades op te richten als deel van het proces om van de EU een superstaat te maken.

because of the project to establish a superstate we are facing a human rights crisis in Europe.
mensenrechten op het niveau van de samenleving, zodat we ons in Europa door het project tot oprichting van een superstaat midden in een mensenrechtencrisis bevinden.

as the opponents of a superstate argue that Nice is worse, it is they who must surely be in favour of the Constitution.
Juist de tegenstanders van een superstaat zouden deze Grondwet moeten steunen.

as stated in the 1997 Treaty or in a future constitution of a superstate which it will be scarcely possible to amend.
taak over Straatsburg en Brussel, zoals in het Verdrag van 1997 of in een nauwelijks te amenderen toekomstige grondwet van een superstaat is vermeld.

it says'enough is enough' to the Brussels Eurocrats who want to build a superstate far removed from the interest and soul of our citizens.
van deze uitslag is: hij zegt"genoeg is genoeg” tegen de Eurocraten uit Brussel die een superstaat willen bouwen die ver afstaat van de belangen en de ziel van de burgers.

now trying to impose may well not be able to stifle the people of eastern Europe, who are only too familiar with the lies of a superstate, as easily as some people think.
sommigen denken om het zwijgen dat men de Europese volkeren vandaag tracht op te leggen over deze voor hun toekomst essentiële kwestie te doen overnemen door de volkeren van Oost-Europa die maar al te veel ervaring hebben met leugens en superstaten.

rather than threatening to turn into a superstate, provides effective
er sprake is van een superstaat, wel van effectieve