A WAY FORWARD - vertaling in Nederlands

• een weg vooruit
• een weg voorwaarts

Voorbeelden van het gebruik van A way forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A way forward that leads the body to its inevitable expression. A good dance is a series of pathways.
Een weg vooruit die het lichaam naar zijn onvermijdelijke uitdrukking leidt.

Despite the recent setbacks, we must look for a way forward and explore solutions that will lead to an improvement of the situation.
Ondanks de recente tegenslagen moeten we zoeken naar een manier om verder te gaan en naar oplossingen die de situatie kunnen verbeteren.

Let us all make the most of today's opportunity to chart a way forward that truly betters the lives of all of the Afghan people.
Laten we optimaal gebruik maken van de huidige opportuniteiten om een weg vooruit in kaart te brengen die het leven van de Afghaanse bevolking echt zal verbeteren.

it had had in the past and needed to find a way forward.
het Europa schort aan het leiderschap uit het verleden en dat het de weg voorwaarts moet vinden.

we will figure a way forward.
en we zoeken een manier om verder te gaan.

After many years of conflict and human suffering atlast a way forward has been found.
Na jaren van oorlog en menselijk lijden… hebben we nu de juiste weg ingeslagen.

In the Transatlantic Economic Council, the Commission will work with EU Member States to establish a way forward in international patent law harmonisation.
In de Trans-Atlantische Economische Raad zal de Commissie zich samen met de EU-lidstaten inspannen om een eerste stap te zetten in de richting van harmonisatie van het internationale octrooirecht.

Once again I ask you to support the amendment put forward by Mrs Doyle and the rest of us, as a way forward.
Ik vraag u nogmaals het amendement, dat is ingediend door mevrouw Doyle en de rest van ons, te steunen, als de weg voorwaarts.

Some Members referred to the Treaty being negotiated and discussed as a way forward on these issues.
Een aantal afgevaardigden beschouwen het Verdrag waarover nog wordt onderhandeld en gesproken, als de weg voorwaarts met betrekking tot deze kwesties.

All of them have indicated their commitment to helping us find a way forward.
Ze hebben allen aangegeven dat ze bereid zijn om ons te helpen bij het zoeken naar een uitweg uit de impasse.

we must make every effort to make sure that 27 Member States find a way forward.
lidstaten tekenden het Verdrag; we moeten ons tot het uiterste inspannen om ervoor te zorgen dat 27 lidstaten een weg vooruit vinden”.

engagement that we will find a way forward, not through shrill, endlessly repetitive,
met de commissaris eens: we zullen een weg voorwaarts moeten vinden door middel van dialoog

I hope you will endorse this compromise agreement as a way forward and you will continue keeping up the pressure to optimise the full potential for environmental improvement
Ik hoop dat u dit compromis zult goedkeuren als een stap in de goede richting en dat u zich zult blijven inzetten om het potentieel voor milieuverbetering optimaal te benutten en bij te dragen

Regarding Greece, the euro area Heads of State or Government agreed on a way forward and called on their Finance Ministers to complete work to allow the necessary decisions to be taken by early July.
Met betrekking tot Griekenland hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone overeenstemming bereikt over de weg vooruit en hebben zij hun ministers van Financiën opgeroepen de werkzaam heden te voltooien zodat begin juli de noodzakelijke besluiten kunnen worden genomen.

Since 1979 we have been seeking a way forward for the future and we have not distributed government memoranda
Sinds 1979 hebben we geprobeerd een weg naar de toekomst voor te bereiden en we verdelen geen regeringsnota's en regeringsdocumenten om dan vervolgens te

to listen to the Irish people and to chart a way forward and a text that all can be happy with in the future.
om naar het Ierse volk te luisteren en een weg naar voren uit te stippelen en een tekst waarin iedereen in de toekomst zich in kan vinden.

with all the contacts that we have in order to find a way forward, so that we can get on with distributing the tsunami aid properly
aan deze onderhandelingen deelnemen om een weg vooruit te vinden, zodat we door kunnen gaan met het goed verdelen van de hulp aan de tsunamislachtoffers

Gender Equality, a repeat of the split between the core countries of Europe and the remaining ones would be one of the worst possible outcomes of our efforts to find a way forwards.
de andere landen een heel slecht, zo niet het slechts denkbare resultaat zou zijn van onze inspanningen om een uitweg uit de huidige situatie te vinden.

A way forward for the Belt.
Een stap vooruit voor de Gordel.

We have to find a way forward.
Wij moeten een uitweg vinden.