ONLY WAY FORWARD - vertaling in Nederlands

• enige weg vooruit
• enige weg voorwaarts
• enige manier om vooruit
• enige manier voorwaarts
• enige weg naar voren

Voorbeelden van het gebruik van Only way forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at some point he's going to see that. because this is the only way forward.
einde wel mee moeten, want dit is de enige weg vooruit.

when embracing it is the only way forward. Maybe Nadia is just a way to stay distracted.
m omarmen de enige weg vooruit is. Misschien is Nadia gewoon een manier om afgeleid te blijven.

I think the only way forward is to wipe away the last couple of years
Ik denk dat de enigste manier om verder te gaan is de laatste jaren te vergeten

A harmonised European market is in many cases the only way forward to eliminate the barriers which remain.
Een geharmoniseerde Europese markt is in veel gevallen de enige manier om de resterende handelsbarrières te slechten.

he thinks mixed marriages are the only way forward.
in dit gebied, volgens hem gemengde huwelijken de enige manier vooruit zijn.

We continue to hope that the military regime in Burma will eventually recognise that the only way forward is by dialogue with Aung San Suu Kyi rather than by confrontation.
We blijven hopen dat het militaire regime in Birma uiteindelijk zal inzien dat de enige mogelijke weg vooruit die van de dialoog met Aung San Suu Kyi is en niet die van de confrontatie.

In the end, they will come to understand that the only way forward is a radical break with the past
Uiteindelijk zullen ze gaan begrijpen dat de enige weg vooruit een radicale breuk met het verleden is

is the only way forward, but, again, this needs to be coupled with the necessary reality checks and pragmatic conviction.
is wat ons betreft de enige weg voorwaarts. Maar nogmaals, met de nodige realiteitszin en de nodige pragmatische overtuiging.

Now, more than ever, does the internationalism of the Communist Manifesto hold good as the only way forward for mankind and the only programme for a genuinely socialist movement.
Nu geldt meer dan ooit het internationalisme van het Communistisch Manifest als de enige weg vooruit voor de mensheid en als het enige programma voor een echt socialistische beweging.

the more policy-makers will be obliged to look at the option of compulsory application of CCS technology as the only way forward.
CCS-technologie te beginnen gebruiken, hoe meer de beleidsmakers een verplichte toepassing van de CCS-technologie zullen gaan beschouwen als de enige manier om vooruit te geraken.

the capitalists and imperialism, as the only way forward in Venezuela, in Bolivia, etc.
de kapitalisten en het imperialisme, als de enige weg voorwaarts in Venezuela, in Bolivia, etc.

I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
mijns inziens is een gemeenschappelijk Europees systeem voor de beoordeling van prestaties niet de enige weg voorwaarts.

The only way forward, the only choice now,
De enige weg vooruit, de enige keuze nu,

you noble kings to raise your armies and invade Mercia The only way forward, the only choice now, Absolutely not!
mijn koninkrijk verlossen van al wie mij wil vernietigen!- Absoluut niet! De enige weg vooruit, de enige keuze nu,!

So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.
We besloten daarom dat de enige route voorwaarts was om dit dit chromosoom te synthetiseren zodat we de componenten konden afwisselen om zo de een paar van de meest fundamentele vragen te kunnen stellen.

I repeat that the only way forward for European agriculture,
Nogmaals, de enige weg naar de toekomst voor de Europese en de Ierse landbouw,

no military solution and that peace negotiations without preconditions are the only way forward.
van een militaire oplossing, en dat vredesonderhandelingen zonder voorwaarden vooraf de enige weg naar een oplossing zijn.

which must also include Parliament, is the only way forward.
waaronder ook het Parlement, de enige mogelijkheid tot vooruitgang is.

while conducting a serious campaign of political clarification amongst the revolutionary vanguard as to what are the causes of the current crisis and the only way forward: socialism!
We moeten ook een serieuze campagne voeren van politieke opheldering bij de revolutionaire voorhoede om de oorzaken van de crisis uit te leggen en de enige weg voorwaarts te tonen: het socialisme!

the time has come for questions to be asked as to whether this is the only way forward, and whether it is necessary to broaden the international alliance in order to force Iran,
gaat in dezelfde richting, maar het wordt tijd dat wij ons gaan afvragen of dit de enige weg voorwaarts is en of het niet nodig is om de internationale alliantie uit te breiden