SO THE ONLY WAY - vertaling in Nederlands

• dus de enige manier
• dus de enige weg

Voorbeelden van het gebruik van So the only way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the only way it could get out of here is if a police officer authorizes it.
Dus de enige manier waarop het hier uitkomt, is als een politieagent het machtigt.

These are isolated servers, so the only way to get to the data is through this terminal,
Dit zijn geisoleerde servers, dus de enige manier om bij de gegevens te komen is door deze computer,

So the only way to obtain the very same muscle mass structure additional benefits
Dus de enige methode om dezelfde spierweefsel structuur bloei, maar zonder het risico van bijwerkingen verkrijgen

There are no naturally occurring time machines, such as wormholes, so the only way to travel back in time is to build one.
Er zijn geen natuurlijk voorkomende tijdmachines zoals wormgaten zodat de enige manier om terug te reizen in de tijd erin bestaat er één te bouwen.

So the only way to get to the data is through this terminal, which is also protected.
Je kunt alleen bij de data komen via deze beveiligde terminal.

So the only way to save it is if we use the Moran battery from your ship to regenerate the fuel cells in ours.
Dus de enige manier om ze te redden is als we de Moran-accu… van jouw schip gebruiken om de accu in onze te regenereren.

Was if you got your hands on his research. So the only way you could have known.
Dus de enige manier waarop je het kon weten was als je zijn onderzoek in handen kreeg.

So the only way you could have done it was to have a tracking device inside the bomb.
Was door middel van een opsporingsapparaat in de bom. Dus de enige manier waarop je het gedaan kunt hebben.

I lack credibility, so the only way to fix this and turn it around is to get Voss
ontbreekt mij aan geloofwaardigheid, dus de enige weg om dit op te lossen en om te draaien is Voss te pakken nemen

So the only way Carbon-14 gets into the living world is this way. It is produced by the sun,
Dus de enige manier waarop koolstof-14 de levende wereld inkomt is, dat 't wordt gemaakt door de zon,

tendencies swinging from side to side, so the only way to set our anchor completely, is to trust our Creator, who controls
de fundamentele(levens)omstandigheden en"> de bijbehorende tendensen:'slingeren van links naar rechts', zodat de enige manier 'om ons anker volledig vast te leggen' het vertrouwen is in onze Schepper, de controle houdt en omkijkt naar Zijn wereld.">

So, the only way out of the Neighbourhood is a train?
Dus de enige manier om hier weg te komen is per trein?

So, the only way they could save face was to have a fake each.
Dus de enige manier om geen gezichtsverlies te lijden was elke een vervalsing te nemen.

And so, the only way I think we could ever possibly do context is not going down a series of checklists
En dus, de enige manier waarop ik denk dat we dat ooit zou kunnen doen context is niet van plan een reeks checklists

So the only way for more was travel back in time.
Dus de enige manier voor meer Marvin, was terug in de tijd.

So the only way to go after he is through his victim.
Dus de enige manier om hem te vinden is via het slachtoffer.

So the only way to get one is to build one myself.
Dus de enige manier is om er zelf een te bouwen.

So the only way into this room is through that door.
En de enige toegang tot deze kamer is door die deur.

And so the only way to move things forward is to fight back.
Dus de enige manier om vooruit te komen, is om terug te vechten.

So the only way to save everyone now is to just divert the train.
Dus de enige manier om iedereen te redden is door de trein om te leiden.