A LEAP FORWARD - vertaling in Nederlands

• een sprong voorwaarts
• een sprong vooruit
• een sprong naar voren

Voorbeelden van het gebruik van A leap forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new building cost 36 million Euros and marked a leap forward for the company.
Het nieuwe gebouw kost 36 miljoen euro en betekende een sprong voorwaarts voor het bedrijf.

We have made a leap forward to the advantage of the consumer,
Wij hebben een sprong voorwaarts gemaakt ten gunste van de consument,

With the plant, we took a leap forward in the use of renewable energy sources.
Met de fabriek hebben we een sprong voorwaarts gemaakt in het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.

Such a leap forward would not have been feasible without the significant qualitative progress recently achieved.
Deze sprong vooruit zou niet mogelijk zijn geweest zonder de aanzienlijke kwalitatieve vooruitgang die de laatste.

There is now a unique opportunity to make a leap forward in pan-European research cooperation which could be as important as the creation of the Framework Programmes.
Er bestaat nu een unieke kans om een sprong voorwaarts te maken naar pan-Europese onderzoekssamenwerking die net zo belangrijk kan zijn dan de invoering van de kaderprogramma's.

However, the regulation is a leap forward in terms of its content,
Wat de inhoud betreft, is de verordening echter een grote stap vooruit en men mag blij zijn

Where the band really has made a leap forward is with the much use of choirs.
Waar de band echt een sprong vooruit mee heeft gemaakt is het gebruik van het vele koorwerk.

The Sanctae Peregrinationes, or the Peregrinatio in Terram Sanctam, was the first printed illustrated travel-book, and marked a leap forward for book illustration generally.
De Sanctae Peregrinationes of Peregrinatio in terram sanctam waren de eerste geïllustreerde reisboeken en markeerden een stap vooruit in boekillustratie in het algemeen.

superior speed, it's a leap forward for the P series.
superieure snelheid zijn een grote sprong voorwaarts voor de P-serie.

By adopting this package tomorrow we will have made not just a step forward, but a leap forward in fighting climate change and also setting the example for other countries, other regions of the world to follow us.
Als wij morgen dit pakket aannemen zal dit geen stap voorwaarts, maar een sprong voorwaarts betekenen in de strijd tegen de klimaatverandering, en geven wij bovendien het goede voorbeeld aan andere landen, andere regio's in de wereld.

But above all, the von Wogau report highlights the fact that the euro is a leap forward, a big bang, in this process of continental political integration
Maar wat in het verslag-von Wogau vooral wordt onderstreept, is dat de euro een sprong vooruit betekent, een big bang in het politieke integratieproces van ons continent

K footage really is a leap forward in clarity and viewing experience,
K beeldmateriaal is echt een sprong voorwaarts in de duidelijkheid en het bekijken van de ervaring,

as we have said, a leap forward in terms of improving the coherence
zoals gezegd, een sprong vooruit kunnen maken om de samenhang

the less well-off countries do not present the right conditions for a leap forward.
zuidelijke economieën en tussen rijke en minder rijke landen niet bevorderlijk zijn voor een sprong voorwaarts.

a manner of speaking, to assist a fledgling civilization or one that is enshrouded in darkness, and"> a lifetime of that kind of benevolence is a leap forward in evolution.
een wijze van spreken, om een jonge beschaving te helpen of een die in duisternis is gehuld en"> een leven van dat soort welwillendheid is een sprong naar voren in de evolutie.

four times in history, man has made a leap forward that would have been unthinkable under ordinary evolutionary conditions.
vier keer in het verleden, de mens een sprong voorwaarts heeft gemaakt. dat zou ondenkbaar zijn geweest onder gewone evolutionaire omstandigheden.

expect the extraordinary European Council Meeting in Biarritz to mark a leap forward, a political wake-up call for the Heads of State and Government.
de spreekbuis van de Europese volkeren, hoopt dat de leiders van onze landen op de buitengewone Europese Raad van Biarritz een politieke sprong vooruit zullen maken.

as the Divine date for a leap forward looms nearer which will authorize us to use whatever methods we wish,
het Goddelijke tijdstip voor een grote sprong vooruit snel dichterbij komt, zal dat ons de bevoegdheid

outflows and offer a leap forward in(intraday) liquidity management.
liquiditeitsbeheer een grote sprong voorwaarts maken. Kansen en obstakels.

It is a leap forward in the development of the Union,
Het is een sprong vooruit in de ontwikkeling van de Unie