ABSCONDING - vertaling in Nederlands

• onderduiken
• verdwenen
• onderduikt
• onderduiking

Voorbeelden van het gebruik van Absconding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In view of the serious nature of this offence, No reply. and the likelihood of Mercer absconding, we ask that he be remanded in custody.
En de grote kans dat Mercer zou onderduiken, Gezien de ernstige aard van dit misdrijf,

We ask that he be remanded in custody. In view of the serious nature of this offence, No reply. because of the risk of further offences being committed and the likelihood of Mercer absconding.
En de grote kans dat Mercer zou onderduiken, Gezien de ernstige aard van dit misdrijf, vragen wij dat hij zou in voorhechtenis blijven. gezien het risico op nog meer misdrijven Geen commentaar.

the likelihood of Mercer absconding, we ask that he be remanded in custody.
de grote kans dat Mercer zou onderduiken, vragen wij dat hij zou in voorhechtenis blijven.

notably absconding.
met name door onder te duiken.

Risk of absconding' means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.;
Risico op onderduiken": het in een individueel geval bestaan van redenen gebaseerd op objectieve, in wetgeving vastgelegde criteria, om aan te nemen dat een verzoeker of een onderdaan van een derde land of een staatloze op wie een overdrachtsprocedure van toepassing is, zou kunnen onderduiken;

Absconding': means the action by which an applicant,
Onderduiken”: een handeling waarbij een verzoeker,

had created an incentive for absconding, and should therefore be removed.
vormde een stimulans voor onderduiking, en moet bijgevolg worden geschrapt.

When there is a significant risk of absconding, Member States may detain the person concerned
Wanneer er een significant risico op onderduiken van een persoon bestaat, mogen de lidstaten de betrokken persoon

because there are objective reasons to believe that there is a risk of the asylum-seeker absconding;
er objectieve redenen zijn om aan te nemen dat het risico bestaat dat de asielzoeker onderduikt;

which specify, for example, what is meant by risk of absconding.
waarin bijvoorbeeld wordt gespecificeerd wat wordt bedoeld met het gevaar van onderduiken.

of the Directive('risk of absconding' concept) may empty return of its voluntary nature as a result of the discretion
van de richtlijn(het concept"risico op onderduiken") kan het vrijwillige karakter van de terugkeer verdwijnen vanwege de speelruimte die de lidstaten krijgen bij de omzetting

Closer examination of the 31 UK cases shows that in over half the cases the delay was as a result of either fugitives absconding, or due to the conclusion of current criminal proceedings,
Als men de 31 gevallen van het Verenigd Koninkrijk nader onderzoekt, wordt duidelijk dan in meer dan de helft van de gevallen de vertraging werd veroorzaakt door het onderduiken van de voortvluchtigen, of vanwege de afronding van lopende strafrechtelijke procedures,

if there is a risk of absconding or if the obligation to return has not been complied with within the period of voluntary departure granted in accordance with Article 62.
het risico bestaat dat de betrokkene onderduikt of indien de betrokkene niet binnen de overeenkomstig artikel 6, lid 2, toegekende termijn voor zelfstandig vertrek heeft voldaan aan zijn terugkeerverplichting.

Although the grounds for detention(e.g. identification or prevention from absconding) has an inherent limitation of the duration,
Hoewel beperking van de duur inherent is aan de bewaringsgronden(bijv. identificatie of vermijden dat de betrokkene onderduikt), meent de Commissie dat het noodzakelijk is

other measures to prevent the risk of absconding.
andere maatregelen om het risico op onderduiken tegen te gaan.

obtain return travel documents or to hinder the illegal resident from absconding before removal.
met het oog op het verkrijgen van reisdocumenten voor de terugkeer gemakkelijker te kunnen identificeren of om te voorkomen dat de betrokkene verdwijnt voordat de uitzetting plaatsvindt.

In order to ensure that applicants are aware of the consequences of absconding, Member States should inform applicants in a uniform manner,
Om ervoor te zorgen dat verzoekers beseffen wat de consequenties van onderduiken zijn, moeten de lidstaten hen zo spoedig mogelijk,

in particular in order to avoid absconding and secondary movements between Member States,
de weg worden geruimd, en in het bijzonder om onderduiking en secundaire bewegingen tussen lidstaten te voorkomen,

Where there are reasons for considering that there is a risk that an applicant may abscond, Member States shall, where necessary, require the applicant to report to the competent authorities, or to appear before them in person, either without delay or at a specified time as frequently as necessary to effectively prevent the applicant from absconding.
Indien er redenen zijn om aan te nemen dat het risico bestaat dat een verzoeker onderduikt, verplichten de lidstaten verzoekers, indien nodig, om zich bij de bevoegde autoriteiten te melden of daar persoonlijk te verschijnen, onmiddellijk dan wel op een vastgesteld tijdstip, zo vaak als nodig is om daadwerkelijk te voorkomen dat de verzoeker niet onderduikt.

who are considered to be at risk of absconding, the meaning of absconding should be defined in view of encompassing both a deliberate action to avoid the applicable asylum procedures
ten aanzien van wie er geacht wordt een onderduikrisico te bestaan, moet onderduiken zodanig worden gedefinieerd dat er sprake is van zowel een opzettelijke handeling om