ACCOUNTING SEPARATION - vertaling in Nederlands

• scheiding van boekhoudingen
• gescheiden boekhouding
• boekhoudkundige scheiding

Voorbeelden van het gebruik van Accounting separation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recommendation 98/322/EC on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- Accounting separation and cost accounting) OJ 1998 L 141, p. 6.
van richtlijn 97/33 aanbeveling 98/322/EG inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt(Deel 2- Scheiding van boekhoudingen en kostenberekeningen) vastgesteld PB L 141, blz. 6.

In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- accounting separation and cost accounting)67 2005/698/EC of 19 September 2005 on accounting separation and cost accounting systems.
In dit verband heeft de Commissie Aanbeveling 98/322/EG van 8 april 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt(Deel 2- Scheiding van boekhoudingen en kostenberekeningen)67 2005/698/EG van 19 september 2005 inzake scheiding van boekhoudingen en kostenberekeningssystemen gepubliceerd.

exclusive rights in other markets to maintain accounting separation between these activities and their activities in relation to the provision of electronic communications networks
uitsluitende rechten op andere markten om een gescheiden boekhouding te voeren voor deze activiteiten en hun activiteiten in verband met de levering van elektronische communicatienetwerken en-diensten

To improve accounting separation, prevent State funds devoted to unprofitable activities from being shifted to finance commercial activities and thereby avoid unfair competition; regulatory bodies will also have the power to carry out audits or to initiate external audits with the railway undertakings and infrastructure managers to verify compliance with accounting separation provisions.
Om de boekhoudkundige scheiding te verbeteren, te voorkomen dat staatsmiddelen voor niet-rendabele activiteiten worden aangewend voor de financiering van commerciële activiteiten en derhalve oneerlijke concurrentie tegen te gaan, zullen toezichthoudende instanties ook audits kunnen uitvoeren of de opdracht kunnen geven om een externe audit van spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders uit te voeren om na te gaan of de bepalingen inzake de boekhoudkundige scheiding worden nageleefd.

Article 11(Obligation of accounting separation) allows national regulatory authorities to impose obligations for accounting separation, in order to make transparent wholesale prices and internal cross transfers within a vertically integrated company,
Artikel 11(Verplichting tot het voeren van gescheiden boekhoudingen) staat de nationale regelgevingsinstanties toe verplichtingen inzake gescheiden boekhoudingen op te leggen, teneinde opening van zaken te krijgen over de door een verticaal geïntegreerd bedrijf gehanteerde groothandelsprijzen

operational and accounting separation as regards vendors of natural gas which are part of the same vertically integrated undertaking.
alsook door juridische, administratieve, functionele en boekhoudkundige scheidingen aan te brengen tegenover de aardgasverkopers die deel uitmaken van dezelfde verticaal geïntegreerde onderneming.

Iii unbundling of services and accounting separation.
Iii ontbundeling van diensten en voeren van gescheiden boekhoudingen.

There are therefore still significant aspects to be improved across the EU before implementation of accounting separation can be regarded as satisfactory.
Er is dus overal in de EU nog op belangrijke punten verbetering nodig voordat van een bevredigende scheiding van boekhoudingen kan worden gesproken.

According to the provisions on accounting separation the NRA should have a power to make transparent the internal transfer prices of a vertically integrated company.
Overeenkomstig de bepalingen inzake het voeren van gescheiden boekhoudingen dient de NRI de bevoegdheid te hebben de verrekenprijzen van een verticaal geïntegreerde onderneming transparant te maken.

Accounting separation is not sufficiently strict
De scheiding van de boekhoudingen is onvoldoende strikt

Following a market analysis they may impose on operators with significant market power obligations regarding transparency, accounting separation, non-discrimination and finally publication of a sufficiently unbundled reference offer.
Op grond van een marktanalyse kunnen zij exploitanten met aanmerkelijke marktmacht verplichten tot transparantie, het voeren van gescheiden boekhoudingen en non-discriminatie en eisen dat zij een voldoende gespecificeerde referentieofferte publiceren.

Following a market analysis they may impose obligations on operators with significant market power as regards transparency, accounting separation, non-discrimination and lastly, publication of a sufficiently unbundled reference offer.
Op grond van een marktanalyse kunnen zij exploitanten met aanmerkelijke marktmacht verplichten tot transparantie, het voeren van gescheiden boekhoudingen en non-discriminatie en eisen dat zij een voldoende gespecificeerde referentieofferte publiceren.

it should continue to be left to the discretion of the Member States whether to go further than the accounting separation required between infrastructure
met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, moeten de lidstaten de vrijheid behouden om verder te gaan dan de overeengekomen rekenkundige scheiding van infrastructuur en exploitatie

The'unbundling' or separation of accounting within these businesses would increase transparency by making it possible to distinguish between potentially competitive activities
Unbundling" of scheiding van de rekeningen in deze sectoren zou de transparantie ten goede komen, omdat het hierdoor mogeljk wordt een onderscheid

Article 12- Accounting separation and financial reports.
Artikel 12- Scheiding van boekhoudingen en financiële verslaglegging.

Accounting separation and financial reports.
Scheiding van boekhoudingen en financiële verslaglegging.

Article 8 Accounting separation and financial accounts.
Artikel 8 Scheiding van boekhoudingen en financiële informatie.

Cost accounting and accounting separation.
Kostentoerekening en scheiding van boekhoudingen.

Accounting separation.
Scheiding van boekhouding.

Only the article on accounting separation affects business directly.
Alleen het artikel inzake scheiding van de boekhoudingen heeft rechtstreeks gevolgen voor het bedrijfsleven.