ACHIEVING THE OBJECTIVE - vertaling in Nederlands

• doel te bereiken
• doelstelling te bereiken
• de verwezenlijking van de doelstelling
• doelstelling te realiseren

Voorbeelden van het gebruik van Achieving the objective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The concept of an expanded mandatory survey regime appears to be a satisfactory way of achieving the objective given the differing nature of employment between Member States due to diversity of vessel type and location of principal routes.
Aangezien de aard van het werk aan boord per lidstaat verschilt al naargelang het vaartuigtype en de ligging van de belangrijkste routes, lijkt een uitgebreid regime van verplichte controles een goede manier om dit doel te bereiken.

we cannot go on as we are doing, especially as the complex bureaucratic procedures are not even particularly successful at achieving the objective of protecting Community funds.
wij zo niet verder kunnen gaan, vooral omdat we met deze ingewikkelde bureaucratische procedures niet eens het beoogde doel bereiken, te weten de bescherming van de communautaire middelen.

they must not prevent us from achieving the objective of safety.
dit moet ons er niet van weerhouden om te streven naar onze doelstelling, namelijk veiligheid.

If the sense of urgency regarding the practical implementation of the policies needed for that transition does not increase, achieving the objective may cost considerably more time and money.
Als het besef dat de concrete uitvoering van het beleid niet langer uitstel duldt geen terrein wint, kan het nog veel meer tijd en geld kosten om de doelstelling te verwezenlijken.

the Council noted that a Community system might constitute the best solution for achieving the objective of greater safety.
een communautaire regeling momenteel de beste oplossing is om de beoogde versterking van de veiligheid te verwezenlijken.

To contribute to the development, as appropriate, of the measurement of undeclared work at EU level in order to gauge progress in achieving the objective of transforming undeclared work into regular employment;
Voorzover nodig, een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van metingen van de omvang van zwartwerk op EU-niveau om de vooruitgang te kunnen meten die is geboekt bij het verwezenlijken van de beoogde omzetting van zwartwerk in regulier werk;

gaps of the current legislation, therefore achieving the objective of providing unambiguous provisions to Member States and private operators.
lacunes van de bestaande wetgeving aan te pakken en aldus de doelstelling te verwezenlijken om aan de lidstaten en particuliere marktdeelnemers ondubbelzinnige bepalingen te verschaffen.

It will also encourage Member States to engage in benchmarking to verify that state aid is achieving the objective and is the best type of state intervention for any given objective..
Ook zal zij de lidstaten aanzetten tot benchmarking om zich ervan te vergewissen dat de staatssteun zijn doelstelling bereikt en de meest geschikte overheidsmaatregel is voor een bepaalde doelstelling..

the contrast ratio of Panasonic's projectors were determining factors in achieving the objective.
de contrastverhouding van Panasonics projectors waren bepalende factoren bij het bereiken van dit doel.

We must be very careful and identify precisely the best solutions for achieving the objective without causing repercussions, bearing in mind, not least, the economic impact.
Wij moeten voorzichtig zijn en duidelijk vaststellen- via onder meer een evaluatie van de economische gevolgen- wat de beste methode is om het doel te bereiken zonder ongunstige effecten te veroorzaken.

on condition that those measures are appropriate for achieving the objective fixed and do not go beyond what is necessary to achieve it.
mits die maatregelen geschikt zijn om het vastgestelde doel te bereiken en niet verder gaan dan ter bereiking daarvan noodzakelijk is.

the fact that the war criminals are still walking around free could be our greatest obstacle in achieving the objective we have set ourselves in Bosnia-Herzegovina of creating a multi-ethnic state which can also function properly as such.
die oorlogsmisdadigers vrij kunnen blijven rondlopen als een zweer die, als we die niet kunnen wegkrijgen, de belangrijkste verhindering wordt om de doelstellingen te bereiken die we nastreven in Bosnië-Hercegovina, namelijk een multi-etnische staat, die ook multi-etnisch kan zijn, die kan functioneren.

is once again suggesting that"achieving the objective of full employment" is in the realm of the possible.
sociale kwesties centraal worden gesteld, maar opnieuw het bereiken van de doelstelling van volledige werkgelegenheid als mogelijkheid wordt gepresenteerd.

bundling of measures and deadlines for achieving the objective to subsidiarity.
laat een aantal aspecten die essentieel zijn om de doelstelling te bereiken, zoals de vaststelling van het beschermingsniveau en de keuze en bundeling van maatregelen en termijnen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel over aan de lidstaten.

show that the other policies only make a relative contribution towards achieving the objective of cohesion.
tevens toont het verslag aan dat de andere beleidssegmenten maar relatief bijdragen tot het bereiken van het doel van cohesie.

I can tell you that the fourth programme of activity which we have set in motion to promote equal opportunities contains a certain number of proposals aimed specifically at achieving the objective which you are proposing yourself.
in het kader van het informatiebeleid, kan ik u zeggen dat het vierde actieprogramma, dat wij ter bevordering van gelijke kansen hebben opgezet, een aantal voorstellen omvat die precies bedoeld zijn om het door u voorgestelde doel te bereiken.

Achieving the objectives.
Verwezenlijken van de doelstellingen.

Progress in achieving the objectives of the European Employment Strategy;
Vorderingen bij het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europese Werkgelegenheidsstrategie.

The methodology is appropriate for achieving the objectives.
De werkwijze is geschikt voor het behalen van de doelstellingen.

agreements are instruments for achieving the objectives of the Treaty and accordingly the Treaty takes precedence.
de besluiten van de instellingen instrumenten voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag, het Verdrag is dus van hogere orde.