ACHIEVING THE OBJECTIVE in Swedish translation

• att uppnå målet
• att nå målet
• att uppnå målen

Examples of using Achieving the objective in English and their translations into Swedish

take this first step, it will increase the likelihood of achieving the objective of a worldwide financial transaction tax.
vi tar detta första steg kommer sannolikheten att öka att vi når målet med en världsomfattande avgift på finanstransaktioner.

create the necessary conditions for achieving the objective set by the European Council in Tampere.
skapa de nödvändiga förutsättningarna för att uppnå det mål som Europeiska rådet satte upp i Tammerfors.

create the necessary conditions for achieving the objective set by the European Council in Tampere.
skapa de nödvändiga villkoren för att uppnå det mål som Europeiska rådet i Tammerfors ställde upp.

tailor-made roadmap for achieving the objective.
skräddarskydd färdplan för hur målen ska uppnås.

while others are a long way from achieving the objective.
ha ett godtagbart tillstånd, medan andra är långt ifrån målet.

any difficulty between the Council and the Commission in terms of achieving the objective of giving more advantages to developing countries so that they can export to Union markets.
det skulle uppstå problem mellan rådet och kommissionen för att uppnå målet att ge utvecklingsländerna större fördelar för att kunna exportera till unionens marknader.

in the current economic and political context, of achieving the objective in question.
politiska sammanhanget vara den lämpligaste metoden för att uppnå målet i fråga.

well designed proposals for achieving the objective for which we are all striving- an open Cuba,
väl utformade förslag för att nå målet som vi alla eftersträvar- ett öppet, demokratiskt

especially as the complex bureaucratic procedures are not even particularly successful at achieving the objective of protecting Community funds.
de komplicerade byråkratiska förfarandena inte ens är särskilt framgångsrika i att uppnå målet att skydda gemenskapens medel.

The concept of an expanded mandatory survey regime appears to be a satisfactory way of achieving the objective given the differing nature of employment between Member States due to diversity of vessel type
Utformningen av en utökad ordning för besiktningar förefaller vara ett tillfreds ställande sätt att uppnå målen, med tanke på att användningssätten är olika i olika medlemsstater på grund av skillnader vad gäller fartygstyp

Achieving the objective of economic and social cohesion during the new programming period does indeed constitute a difficult challenge, at a time when inequalities in
Att nå målet för ekonomisk och social sammanhållning under den nya programperioden är sannerligen en stor utmaning vid en tidpunkt då ojämlikheterna inom det utvidgade EU ökar

If the sense of urgency regarding the practical implementation of the policies needed for that transition does not increase, achieving the objective may cost considerably more time and money.
Om inte insikten om hur brådskande det praktiska genomförandet av strategierna som krävs för övergången ökar, kan det komma att krävas betydligt mer tid och pengar för att uppnå målen.

bundling of measures and deadlines for achieving the objective to subsidiarity.
samling av åtgärder och tidsfrister för att nå målet överlämnas åt subsidiaritetsprincipen.

This review comes too early for outcome analysis(is the action effective for achieving the objective?) and impact analysis is the drug situation improving as a result of the action?
Denna översyn kommer i ett skede då det är både för tidigt att avgöra om vidtagna åtgärder har varit tillräckligt effektiva för att uppnå målen och för att genomföra en konsekvensanalys som visar på eventuella förbättringar efter det att åtgärderna vidtagits?

to ensure the effectiveness, coherence achieving the objective, in particular ensuring enhanced co-operation between civilian
är de bästa alternativen för att nå målen på ett ändamålsenligt och enhetligt sätt, särskilt för att garantera ett

As regards achieving the objective of providing a basis for harmonised interpretation
Vad beträffar målet om att tillhandahålla en bas för enhetlig tolkning

The Council stated that the European Union was determined to play a key role alongside the United Nations in achieving the objective of developing a stronger international community,
Rådet bekräftar att Europeiska unionen(EU) är besluten att spela en nyckelroll inom FN i linje med målet att utveckla världssamfundet, dess institutioner

The Commission sees that achieving the objective also can limit the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil
Kommissionen anser att om man uppnår målet så kan detta även begränsa EU: s växande exponering för ökade fluktuationer

Achieving the objective of mass digitalisation accessible to the general public means inventing a new economic model,
För att kunna nå målet med en storskalig digitalisering som är tillgänglig för allmänheten krävs att man hittar en ny ekonomisk modell

the Member States in the context of achieving the objective of ensuring equal conditions of competition in the internal market;
medlemsstaternas ekonomiska intressen om målsättningen lika konkurrensvillkor på den inre marknaden skall kunna uppfyllas.