ACTING ALONE - vertaling in Nederlands

• alleen handelen
• alleen opereert
• alleen optreden
• alleen werkt
• alleen handelde

Voorbeelden van het gebruik van Acting alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there are unmistakable differences in their universe performances, and when acting alone, each person of Deity is apparently limited in absoluteness.
er bestaan onmiskenbare verschillen in hun universum-verrichtingen, en wanneer zij alléén handelen, is iedere persoon van de Godheid blijkbaar beperkt in absoluutheid.

including those ultimately acting alone, by offering the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead
onder wie plegers die uiteindelijk alleen handelen, aan te pakken door de mogelijkheid te bieden om trainingsactiviteiten die het potentieel hebben om tot het plegen van terroristische misdrijven te leiden,

foreign financial institution, acting alone, according to international norms
buitenlandse financiële instelling, die alleen opereert, overeenkomstig internationale normen

including those ultimately acting alone.
onder wie personen die uiteindelijk alleen handelen.

that certain crimes have a transnational dimension and cannot be addressed effectively by the Member States acting alone.
bepaalde vormen van criminaliteit een transnationale dimensie hebben en door alleen handelende lidstaten niet effectief kunnen worden aangepakt.

Since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States because they cannot ensure cooperation and co-ordination by acting alone and can therefore be better achieved at Community level,
Aangezien de doelstellingen van de voorgestelde maatregel onvoldoende kunnen worden verwezenlijkt door de lidstaten omdat zij geen samenwerking en coördinatie kunnen bewerkstelligen wanneer zij alleen optreden, en deze doelstellingen derhalve beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt,

of the same experience, the experience of war, and are founded on the same conviction that acting together is much better than acting alone, even if we sometimes have to compromise in order to go on.
namelijk de ervaring van oorlog, en zijn gebaseerd op dezelfde overtuiging dat gezamenlijk optreden veel beter is dan alleen optreden, zelfs al moeten we soms compromissen sluiten om verder te komen.

for economic operators acting alone but intending to draw on the capacity of other entities such as controlled enterprises, subcontractors, etc.
voor economische subjecten die alleen optreden, maar die van plan zijn zich te beroepen op de capaciteiten van andere entiteiten zoals gecontroleerde ondernemingen, onderaannemers, enz.

8.4% for Japan- from a whole body of international dealings where the voice of 273 million Europeans weighs more heavily than those of the Member States acting alone.
de Verenigde Staten en 8,4% voor Japan- los te maken uit het geheel van de buitenlandse betrekkingen waarin het gewicht van 273 miljoen Europeanen heel wat zwaarder telt dan dat van de afzonderlijk optredende Lid-Staten.

cannot be sufficiently achieved by Member States acting alone and can therefore,
niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt door alleen optredende lidstaten en bijgevolg,

I don't think Dessie Toner acted alone.
Ik denk niet dat Dessie Toner alleen handelde.

They wouldn't act alone They would have someone working with them.
Zij zouden niet alleen handelen. Ze hebben iemand die met ze mee werkt.

Not yet, but we think she acted alone.
Nog niet, maar we denken dat ze alleen handelde.

My dismal scene I needs must act alone.-- Come, vial.
Mijn trieste scène waarin ik moet alleen handelt.-- Kom, flacon.

no city can act alone.
kunnen steden niet alleen handelen.

I don't think that Hector acted alone.
Ik denk niet dat Hector alleen handelde.

Obviously the European Union cannot act alone, as Mr Sarkozy said.
Zoals de heer Sarkozy heeft gezegd mag de EU natuurlijk niet alleen handelen.

We don't think he acted alone.
Wij denken niet, dat hij alleen handelde.

Why cannot we act alone?
Waarom kunnen we niet alleen handelen?

You're telling me you think he acted alone.
Jij denkt dat hij alleen handelde?