LET ALONE - vertaling in Nederlands

• laat staan
• laat alleen
• iaat staan
• laat staat

Voorbeelden van het gebruik van Let alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let alone the mother of all fears.
Laat staan de moeder van al mijn angsten.

Not for four days let alone four hundred years.
Niet voor vier dagen laat staan voor honderd jaar.

She's never heard me raise my voice let alone a gun.
Ze heeft mij nooit mijn stem horen verheffen laat staat een pistool.

Let alone the people who are close to you.
Laat staan de mensen die dicht bij je staan..

I can't remember last night, let alone 3 years ago.
Ik herinner me gisteravond niet eens, laat staan drie jaar geleden.

Let alone the entire life expectancy of a newborn child.
Laat staan de gehele levensverwachting van een pasgeborene.

I have got a reason for wanting to be let alone.
Ik wil met rust gelaten worden om een reden.

Let alone testing, writingÂ
Laat staan het testen, uitwerken

Let alone shared our feelings.
Laat staan dat we onze gevoelens deelden.

Let alone the luxury of certainty.
Laat staan de luxe van zekerheid.

We need not to be let alone.
We moeten niet met rust gelaten worden.

Let alone the last of me.
Laat staan het laatste van me.

But where we gonna get Joe Pesci, let alone a shovel?
Maar waar halen we Joe Pesci vandaan, laat staan een schep?

Let alone the former Solar Warden aka SSP Alliance?
Laat staan de voormalige Solar Warden ofwel SSP Alliance?

Let alone offer them hospitality.
Laat staan dat we ze gastvrijheid bieden.

Let alone the Commodore cards.
Laat staan de Commodore kaarten.

I can't remember last night, let alone three years ago.
Lk herinner me gisteravond niet eens, laat staan drie jaar geleden.

Let alone testing, writing
Laat staan het testen, uitwerken

Let alone many skulls.
Laat staan al die schedels.

Let alone deliver it.
Laat staan het leveren.