ACTION FOR DAMAGES - vertaling in Nederlands

• beroep tot schadevergoeding
• vordering tot schadevergoeding
• schadevordering
• actie tot schadevergoeding
• rechtsvordering tot schadevergoeding

Voorbeelden van het gebruik van Action for damages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Action for damages- Non-contractual responsibility of the Community as a result of Council Regulation(EEC)
Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van de verordeningen(EEG)

Action for damages- Non-contractual liability of the Community arising from the decision of the Office National Interprofessionnel du Lait(ONILAIT)
Beroep tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap wegens weigering van het Office National Interprofessionnel du Lait(ONILAIT)

Action for damages- Non-contractual liability of the Community on account of Council Regulation(EEC)
Vordering tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van verordeningen(EEG)

gave rise to an action for damages by the consignee and its insurers against the shipowner
leidde tot een schadevordering van de ontvanger van de lading

Action for damages- Liability for refusal of a protective measure- Non-contractual liability- Importation of low-priced new potatoes from Greece- Commission's failure to act- Act of accession of new Member States to the Communities- Hellenic Republic- Agriculture- Protective measure- Conditions for implementation- Appraisal by the Commission.
Beroep tot schadevergoeding- Aansprakelijkheid voor weigering van een vrijwaringsmaatregel- Niet-contractu-ele aansprakelijkheid- Invoer van goedkope nieuwe aard appelen uit Griekenland- Nalaten ván de Commissie- Toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschappen- Helleense Republiek- Landbouw- Vrijwaringsclausule- Voorwaarden voor toepassing- Beoordeling door de Commissie.

Action for damages- Non-contractual liability of the Community resulting from Council Regulation(EEC)
Vordering tot schadevergoeding-- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van verordeningen(EEG)

Action for damages- Non-contractual liability of the Community by reason of Council Regulation(EEC)
Schadevordering- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap van op grond van de verordeningen(EEG)

Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage-Causal link.
Toegang tot documenten-‚Basel-Nyborg'-akkoord- Beroep tot nietigverklaring- Voor beroep vatbare handelingen- Motivering- Exceptie van onwettigheid- Besluit 93/731/EG- Reglement van orde van Europese Centrale Bank- Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen- Schade- Causaal verband”.

Action for damages- Non-contractual liability of the Community under Council Regulation(EEC)
Schadevordering- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van verordening(EEG)

the injured party would be able to decide when an action for damages was finally timebarred.
de verzoeker omtrent het vaststaan van de schade, de gelaedeerde kan bepalen wanneer een schadevordering definitief is verjaard.

It is true that it claims that its action for damages in the national courts will be delayed until the Commission has ruled on its complaints,
Zij stelt weliswaar, dat haar schadevergoedingsactie door de nationale rechter is aangehouden totdat de Commissie uitspraak op haar klacht heeft gedaan,

Action for damages- Liability for refusal of a protective measure- Non contractual liability- Importation of low priced new potatoes from Greece- Commission's failure to act- Act of accession of new Member States to the Community- Hellenic Republic- Agriculture- Protective measure- Conditions for implementation- Appraisal by the Commission.
Beroep voor schadevergoeding- Aansprakelijkheid voor weigering van een vrijwaringsmaatregel- Nietcontractuele aansprakelijkheid- Invoer van goedkope nieuwe aardappelen uit Griekenland- Stilzitten van de Commissie- Toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschappen- Helleense Republiek- Landbouw- Vrijwaringsclausule- Voorwaarden voor toepassing- Beoordeling door de Commissie.

Action for damages- Non-contractual responsibility of the Community as a result of Council Regulation(EEC)
Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid vande Gemeenschap uit hoofde van verordening(EEG)

The Repubblica italiana disputes even the admissibility of that action for damages, basing its arguments on the provisions of Law No 117/88
Repubblica italiana betwist de ontvankelijkheid van deze vordering tot schadevergoeding en baseert zich daarvoor op de bewoordingen van wet nr. 117/88,

Sonnenberg ν Council and Commission Action for damages- Non-contractual liability of the Community under Council Regulation(EEC) No. 857/84
Zaak C 314/90 H. Sonnenberg/Raad en Commissie Schadevordering niet contractuele aansprakelijkheid van de Commissie op grond van de verordening(EEG)

An action for damages must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties,
De rechtsvordering tot schadevergoeding moet ter keuze van de eiser worden ingesteld binnen het gebied van een der staten die partij zijn bij dit verdrag,

An action for damages must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties,
De rechtsvordering terzake van de aansprakelijkheid moet ter keuze van de eiser worden ingesteld binnen het gebied van een der Staten die Partij zijn,

Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage-Causal link.
Europese Centrale Bank(ECB)„Toegang tot documenten-‚Bazel-Nyborg'-akkoord- Beroep tot nietigverklaring- Voor beroep vatbare handelingen- Motivering- Exceptie van onwettigheid- Besluit 93/731/EG- Reglement van orde van Europese Centrale Bank- Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen- Schade- Causaal verband”.

baggage and cargo, any action for damages, however founded,
goederen kan elke vordering tot schadevergoeding, op welke grond dan ook,

Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought,
Elke in artikel 45 genoemde rechtsvordering tot schadevergoeding moet, naar keuze van de eiser,