ACTION FOR ANNULMENT - vertaling in Nederlands

• beroep tot nietigverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Action for annulment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In that situation, the possibility of an incidental challenge compensates for the restricted access which non-privileged applicants have to the action for annulment of legislative measures.
In dat geval vormt immers de mogelijkheid van incidentele betwisting een compensatie voor de nauwe toegang van de niet-bevoorrechte verzoeker tot een beroep tot nietigverklaring van normatieve handelingen.

Consequently, the argument put forward by the applicant is irrelevant to an assessment of the admissibility of its action for annulment.
Dit argument van verzoekster is derhalve onbruikbaar voor de beoordeling van de ontvankelijkheid van het beroep tot nietigverklaring.

Moreover, the Court rejects the Commission's argument that the applicants should have brought proceedings for failure to act rather than an action for annulment.
Overigens kan niet worden ingestemd met het argument van de Commissie, dat verzoeksters een beroep wegens nalaten hadden moeten instellen in plaats van een beroep tot nietigverklaring.

By application registered at the Court Registry on 8 August 1996 the applicant brought an action for annulment of that decision and for compensation for damage Case T-123/96.
Bij op 8 augustus 1996 ter griffie van het Gerecht ingeschreven verzoekschrift heeft verzoekster beroep ingesteld tot nietigverklaring van die beschikking en tot schadevergoeding T-123/96.

By an application registered at the Court Registry on 17 December 1996 the applicant brought an action for annulment of that decision and for compensation for damage Case T-211/96.
Bij op 17 december 1996 ter griffie van het Gerecht ingeschreven verzoekschrift heeft verzoekster beroep ingesteld tot nietigverklaring van die beschikking en tot schadevergoeding zaak T-211/96.

Agriculture- Flegulati*nsuspending advence fixingcfa. subsidy- Adrnissibiiityofan action for annulment.
Landbouw- Verordening houdende schorsing van de voorfixatic van steun- Ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring.

under certain conditions, bring an action for annulment before the Court of Justice or the Court of First Instance.
particulieren bij het Hof van Justitie of het Gerecht van eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring instellen.

under certain conditions, bring an action for annulment before the Court of Justice or the General Court.
particulieren bij het Hof van Justitie of het Gerecht een beroep tot nietigverklaring instellen.

In my view, in this case, the state of the proceedings permits the Court to give final judgment on the appellant's action for annulment.
In casu is de zaak mijns inziens in staat van wijzen en kan het Hof het beroep tot nietigverklaring van rekwirant zelf afdoen.

By application lodged on 14 August 1991 Rima brought an action for annulment of Article 1(3)
Bij op 14 augustus 1991 neergelegd verzoekschrift heeft Rima beroep ingesteld tot nietigverklaring van artikel 1, lid 3, van verordening(EEG)

On 3 April 2003, the Court of First Instance(CFI) dismissed an action for annulment of the Commission's decision of 13 September 2000 rejecting Mirabellier as a suitable purchaser of six petrol stations on French motorways.
Op 3 april verwierp het Gerecht van eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 13 september 2000, waarbij Le Mirabellier werd afgewezen als geschikte koper van zes tankstations langs Franse autowegen.

On 3 April 2003, the Court of First Instance(CFI) dismissed an action for annulment of the Commission's decision of 13 September 2000 rejecting Mirabellier as a suitable purchaser of six petrolstations on French motorways.
Op 3 april verwierp het Gerecht van eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring van debeschikking van de Commissie van 13 september 2000, waarbij Le Mirabellier werd afgewezen alsgeschikte koper van zes tankstations langs Franse autowegen.

the privileged applicants cannot, in an action for annulment of a decision, raise a plea of illegality in respect of an earlier measure of the same kind,
de gewone verzoekers niet in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking bij exceptie de onwettigheid inroepen van een eerdere handeling van dezelfde aard,

Several judgments only implicitly recognise the right of privileged applicants to challenge a regulation indirectly in the course of an action for annulment see Italy v Council
Verscheidene arresten erkennen enkel impliciet het recht van de bevoorrechte verzoekers om een verordening in het kader van een beroep tot nietigverklaring incidenteel te betwisten zie de reeds aangehaalde arresten Italië/Raad

In the context of an action for annulment of a Commission decision on State aid, the applicant has no standing to raise pleas alleging infringement of provisions of Community law distinct from those.
In het kader van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking van de Commissie inzake staatssteun kan de verzoeker geen middelen aanvoeren die gebaseerd zijn op de schending van.

their action must be classified as an action for annulment under Article 33 of the ECSC Treaty,
moet hun beroep worden gekwalificeerd als een beroep tot nietigverklaring in de zin van artikel 33 EGKS-Verdrag,

Furthermore, in the context of an action for annulment under Article 173 of the Treaty, the legality of a Community measure falls to
Voorts moet in het kader van een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 173 van het Verdrag de rechtmatigheid van een gemeenschapshandeling worden beoordeeld aan de hand van de feiten

An action for annulment of Regulation No 1638/98- which amends the scheme for the common organisation of the market in olive oil- brought by an association of traders operating in that sector is inadmis sible.
Een door een vereniging van marktdeelnemers in de betrokken sector ingesteld beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 1638/98 houdende wijziging van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie, is niet-ontvankelijk.

As none of the other pleas was upheld, the action for annulment was dismissed judgment of 8 July 2004
Daar geen enkel ander middel slaagde, werd het beroep tot nietigverklaring verworpen arrest van 8 juli 2004, Technische Glaswerke Ilmenau/Commissie,

Following the repeal of Regulation No 467/2001, the Court of First Instance decided to treat the case as an action for annulment of the contested regulation directed against the Council alone,
Na de intrekking van verordening nr. 467/2001 besloot het Gerecht van eerste aanleg de zaak te behandelen als een beroep tot nietigverklaring van de omstreden verordening dat gericht was tegen de Raad alleen,