APPLICATION FOR ANNULMENT - vertaling in Nederlands

• beroep tot nietigverklaring
• nietigverklaring
• verzoek tot nietigverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Application for annulment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Application for annulment of Commission Decision 98/182/EC of 30 July 1997 concerning aid granted by the Friuli Venezia Giulia Region(Italy) to road haul
De door de Commissie opgeworpen exceptie van niet ontvankelijkheid wordt verworpen, nietigverklaring van Beschikking 98/182/EG van de Commissie van 30 juli 1997 betreffende steun van de regio Friuli Venezia Giulia(Italië)

Application for annulment of Council Regulation(EC) No 304/97 of 17 February 1997 introducing safe guard measures in respect
Nietigverklaring van Verordening(EG) nr. 1036/97 van de Raad van 2 juni 1997 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van rijst van oorsprong uit de landen

Appeal against the judgment given by the Court of First Instance in Case T-ll/89- Application for annulment of the judgment in Case T-ll/89- Finding of non-existence of the Commission's decision- Infringement of Article 85 of the EEC Treaty- Polypropylene.
Hogere voorziening tegen arrest van het Gerecht van Eerste aanleg in zaak T-10/89- Nietigverklaring van arrest T-10/89- Vaststelling van niet-bestaan van beschikking van de Commissie- Schending van artikel 85 EEG-Verdrag-Polypropyl een.

Application for annulment of the Com mission Decision of 1 August 1990(C(90)1937 final) concerning aid given by Germany to shipyards in difficulty.
Nietigverklaring van de beschikking van de Commis sie van 1 augustus 1990 betreffende door de Duitse Bondsregering verleende steun aan scheepswerven die zich in moeilijkheden bevinden C(90) 1937 def.

The President of the Court of First Instance holds in proceedings for interim measures that, prima facie, the application for annulment of the forwarding to the national judicial authorities of information held by OLAF
De kortgedingrechter is van oordeel dat het verzoek om nietigverklaring van het doorzenden aan de nationale gerechtelijke instanties van informatie die het OLAF in bezit heeft

Examination of the pleas raised by Salzgitter in its application for annulment will inevitably require verifications of fact which the Court of First Instance did not examine in the judgment under appeal.
Het onderzoek van de door Salzgitter in het kader van haar beroep tot nietigverklaring aangevoerde middelen zal namelijk onvermijdelijk de verificatie van feiten verlangen die het Gerecht in het kader van het bestreden arrest niet heeft onderzocht.

Dismiss Impala's application for annulment of the Commission's Decision,
Impala's verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie af te wijzen

The application for annulment of this decision by the Italian Government was dismissed by the judgment of 2 July,
Het door de Italiaanse regering ingestelde beroep tot nietigverklaring van deze beschikking werd bij het arrest van 2 juli 1974(3)

Application for annulment of Article 7 of Parliament and Council Directive 2001/37/EC
Verzoek om nietigverklaring van artikel 7 van Richt lijn 2001/37/EG van het Europees Parlement

Application for annulment- Unlawfulness of the European Council's declaration of 29 October 1993 informing Community nationals that the Maastricht Treaty would enter into force on 1 November 1993- Unlawfulness of the ratification procedure- Internal constitutional requirements- Disregard of Article 236 of the EEC Treaty.
Beroep tot nietigverklaring-- Onwettigheid van verklaring van Europese Raad van 29 oktober 1993 waarbij onderdanen van de EEG ervan in kennis werden gesteld dat Verdrag van Maastricht op 1 november daaraanvolgend in werking zou treden-- Onregelmatigheid van bekrachtigingsprocedure-- Nationale grondwettelijke vereisten-- Schending van artikel 236 EEG-Verdrag.

Appeal- Competition- Dismissal of an application for annulment- Commission's under Articles 85
Hogere voorziening- Mededinging- Verwerping van een beroep tot nietigverklaring- Taak van de Commissie krachtens de artikelen 85

Application for annulment of Council Decision 96/386/EC of 26 February 1996 concerning the conclu sion of Memoranda of Understanding between the Eu ropean Community
Nietigverklaring van Besluit 96/386/EG van de Raad van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van memoranda van overeen stemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan

Application for annulment of Commission Decision 98/531/EC of 11 March 1998 relating to a proceeding under Articles 85
Betreffende een verzoek tot nietigverklaring van Beschikking 98/531/EG van de Commissie van 11 maart 1998 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag zaken IV/34.073,

Case T 14/96: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) ν Commission of the European Communities State aid- Application for annulment- Decision to terminate a review procedure initiated under Article 93(2)
Zaak T-14/96: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Staatssteun- Beroep tot nietigverklaring- Beschikking houdende sluiting van krachtens artikel 93, lid 2,

Application for annulment of the Commission deci sion of 20 July 1999 refusing access to documents re lating to infringement procedure No 96/2208 brought under Article 226 EC against Italy and concerning the situation of foreign language lecturers employed in Italian universities.
Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999 houdende weigering van toegang tot documenten betreffende de tegen de Italiaanse Repu bliek krachtens artikel 226 EG gevoerde niet-nako-mingsprocedure nr. 96/2208 inzake de situatie van de lectoren vreemde talen in dienst van de Italiaanse uni versiteiten.

Social policy- European Social Fund- Application for annulment- Reduction of financial assistance- Certification of facts
Sociale politiek- Europees Sociaal Fonds- Beroep tot nietigverklaring- Vermindering van financiële bijstand- Bevestiging van feitelijke

It takes the view that, in respect of all the grounds on which it relies in support of the application for annulment, it is clear that the Parliament committed various unlawful acts in the course of the procedure which culminated in the adoption of the decision of 31 January 2007.
Volgens haar is het om het geheel aan gronden dat zij aanvoert ter ondersteuning van het verzoek tot nietigverklaring, duidelijk dat het Parlement verschillende onrechtmatigheden heeft begaan in het kader van de procedure die tot de vaststelling van het besluit van 31 januari 2007 heeft geleid.

of the Directive on Transparency and accordingly was capable of being subject to an application for annulment.
van de richtlijn inzake de doorzichtigheid, en dat daartegen dus een beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld.

Since the claim for damages in this case is based on the same arguments as those relied on in support of the application for annulment, it must be held that it is also lacking any foundation in law, since there is no sufficiently
Aangezien de vordering tot schadevergoeding in deze zaak op dezelfde argumenten is gebaseerd als die welke ter ondersteuning van het verzoek tot nietigverklaring zijn aangevoerd, moet dus worden vastgesteld dat deze vordering tevens rechtens ongegrond is,

examine the pleas and arguments put forward by Mr Donnici in support of his application for annulment of the same act.
besluit de middelen en argumenten van Donnici ter ondersteuning van zijn beroep tot nietigverklaring van dezelfde handeling niet kunnen onderzoeken.