APPLICATION FOR ASYLUM - vertaling in Nederlands

• asielverzoek
• asielaanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Application for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In that case it is the latter Member State which is responsible for examining the application for asylum.
In dat geval is deze laatste Lid-Staat verantwoor delijk voor de behandeling van het asielverzoek.

The Member States that play the biggest role in the applicant's entry into the EU should be responsible for examining his or her application for asylum.
De lidstaten die de grootste rol spelen bij de binnenkomst van de asielzoeker in de EU, dienen verantwoordelijk te zijn voor de behandeling van zijn of haar asielverzoek.

The personnel of those authorities have received the necessary training to recognise an application for asylum and to proceed further in accordance with those instructions.
Het personeel van deze instanties de nodige opleiding heeft genoten om een asielverzoek als zodanig te herkennen en overeenkomstig de instructies kan handelen overeenkomstig de instructies.

The decision to reject an application for asylum from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based solely on this refusal.
De beslissing om een asielverzoek van een alleenstaande minderjarige die heeft geweigerd het medisch onderzoek te ondergaan, af te wijzen, niet enkel op deze weigering wordt gebaseerd.

It is proposed that the Member State where there is a member of his family who is able to take charge of him shall be responsible for determining the application for asylum.
Krachtens het voorstel is de lidstaat waar zich een gezinslid bevindt dat de minderjarige ten laste kan nemen, verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

The contracting parties shall endeavour to determine as quickly as possible which Party is responsible for processing an application for asylum.
De Overeenkomstsluitende Partijen streven ernaar zo spoedig mogelijk vast te stellen wie van hen verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Criteria en instrumenten voor de vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek of van een verzoek om subsidiaire bescherming;

This Directive shall apply to all third country nationals and stateless persons who make an application for asylum at the border or on the territory of a Member States
Deze richtlijn is van toepassing op alle onderdanen van derde landen en staatlozen die een asielverzoek indienen aan de grens of op het grondgebied van een lidstaat

Secondly, that an application for asylum made by an EU citizen shall not normally be seen as valid, since the Member States are to be regarded as safe countries of origin.
Ten tweede dat een door een EUburger ingediende asielaanvraag normaliter als ongeldig zal worden beschouwd, aangezien de EUlanden als veilige landen van herkomst moeten worden gezien.

This paragraph ensures that Member States do not reject or exclude an application for asylum from examination on the sole ground that it has not been made as soon as possible.
Dit lid waarborgt dat de lidstaten een asielverzoek niet afwijzen of van behandeling uitsluiten op grond van het enkele feit dat het niet zo snel mogelijk is ingediend.

Where the application for asylum is made in an international transit area of an airport of a Member State by a third-country national,
Indien in een internationale transitzone van een luchthaven van een lidstaat een asielverzoek wordt ingediend door een onderdaan van een derde land, is deze lidstaat

up the Eurodac database, which are that an application for asylum should only be dealt with in one country.
namelijk precies het punt dat een asielaanvraag slechts in een enkel land moet worden behandeld.

It could therefore be said that what is new is that the Member States are put under an obligation to inform the Council of Ministers if and when an application for asylum from an EU citizen is being examined.
Men kan derhalve concluderen dat het nieuwe erin gelegen is dat de lidstaten verplicht worden de Raad te informeren dat en wanneer een asielaanvraag van een EU-burger wordt getoetst.

right of residence shall be obliged to take responsibility for processing any application for asylum made by a member of the alien's family provided that the persons concerned agree.
vluchtelingenstatus heeft verleend en hem verblijf heeft toegestaan, dient de verantwoordelijkheid voor de behandeling van een asielverzoek van een lid van diens gezin te dragen, voorzover betrokkenen daarmee instemmen.

until it is decided where they will live long term and where their application for asylum will be decided.
wordt bepaald waar ze op de lange termijn gaan wonen en waar over hun asielaanvraag zal worden beslist.

The process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum under this Convention shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
De procedure waarbij wordt vastgesteld welke Lid Staat overeenkomstig deze overeenkomst verantwoorde lijk is voor de behandeling van het asielverzoek, vangt aan zodra het asielverzoek voor de eerste maal bij een Lid Staat wordt ingediend.

When you say that an application for asylum in a Member State shall not normally be seen as valid
Wanneer u hier zegt dat een asielaanvraag in een lidstaat normaliter als ongeldig moet worden beschouwd en dat de toetsing geschiedt

criteria for determining which Member State should be responsible for examining an application for asylum.
criteria zijn vastgelegd om vast te stellen welke Lid-Staat verantwoordelijk is voor het onderzoek van een asielaanvraag.

The State Secretary declared, in a decision dated 31 May 2016, that the Applicant's application for asylum was inadmissible pursuant to Article 30a,
De staatssecretaris heeft verklaard, in een besluit gedateerd 31 mei 2016, dat het asielverzoek van de Verzoeker niet-ontvankelijk was ingevolge artikel 30a,

that no Member State shall agree to process an application for asylum or refugee status submitted by a national of another Member State of the Union.
betreffen de het burgerschap, wordt bepaalt dat geen Lid-Staat een aanvraag voor asiel of de vluchtelingenstatus in behandeling neemt wanneer die is ingediend door een onderdaan van een andere Lid-Staat van de Unie.