APPLICANTS FOR ASYLUM - vertaling in Nederlands

• asielzoekers

Voorbeelden van het gebruik van Applicants for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If an applicants for asylum have has disappeared
Indien een asielzoeker gedurende ten minste 30 werkdagen is verdwenen

The main aim of the proposal is to establish common minimum standards for the reception of applicants for asylum that will ensure them a dignified standard of living
Hoofddoel van het voorstel is dat er voor de opvang van asielzoekers voor alle lidstaten gemeenschappelijke minimumnormen worden vastgesteld die toereikend zijn om een menswaardige levensstandaard

Applicants for asylum who cannot choose in complete freedom where to lodge their application should be granted the same minimum standards in reception in any Member State of the European Union.
Voor asielzoekers die niet in volledige vrijheid kunnen kiezen waar zij hun asielverzoek willen indienen, moeten in elke lidstaat van de Europese Unie dezelfde minimumnormen gelden.

those legal advisers or other counsellors who are specifically designated by national law to assist and/or represent applicants for asylum.
die rechtshulpverlenerskundig adviseurs of andere raadslieden die specifiek door het nationale recht zijn aangewezen om asielzoekers bij te staan en/of te vertegenwoordigen.

as an adult family members accompanying an applicant for asylum.
meerderjarig vergezellend gezinslid van een asielzoeker blijkt.

The general attitude of public opinion towards applicants for asylum and the political and social perception of asylum-related issues by public opinion in general
De algemene publieke opinie over asielzoekers en de manier waarop de publieke opinie in het algemeen en de lokale gemeenschappen

processing system relates to the fact that, in principle, future applicants for asylum in the European Union should be fingerprinted as soon as they enter a Member State,
voortaan in principe vingerafdrukken moeten genomen worden van asielzoekers in de Europese Unie, zodra zij het grondgebied betreden van een lidstaat van de Europese Unie en voor zover zij

the protection of the basic guarantees that all applicants for asylum should be offered throughout the EU,
de bescherming van de basisgaranties die aan alle asielzoekers in de hele EU moeten worden geboden,

Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
Normen betreffende de voorwaarden inzake de opvang van asielzoekers of van aanvragers van subsidiaire bescherming;

Third‑country nationals staying in a Member State as applicants for asylum or subsidiary protection or under temporary protection schemes;
Onderdanen van derde landen die in een lidstaat verblijven als asielzoeker, in het kader van een subsidiaire vorm van bescherming of in het kader van een regeling voor tijdelijke bescherming;

This Article concerns the financial contribution applicants for asylum may be asked to provide if they are provided with material reception conditions.
Dit artikel betreft de financiële bijdrage waarom de asielzoekers kan worden gevraagd indien aan hen materiële opvangvoorzieningen worden verstrekt.

The reception of applicants for asylum is the direct concern of the local communities
De opvang van asielzoekers is een kwestie die rechtstreeks de lokale gemeenschappen

Member States shall not hold applicants for asylum in detention for the sole reason that their applications for asylum need to be examined.
Asielzoekers mogen niet in bewaring worden gehouden alleen omdat hun asielverzoek moet worden onderzocht.

This rule may be disregarded only in exceptional circumstances(e.g. sudden mass influx of applicants for asylum), for a brief period of time.
Van deze regel mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden(bv. een plotselinge massale toevloed van asielzoekers) voor korte tijd worden afgeweken.

Henceforth, applicants for asylum will be less inclined than before to decide on their country of destination on the basis of different protection regimes.
Voortaan zullen asielzoekers dus minder geneigd zijn dan tevoren om hun land van bestemming te kiezen naar gelang van de- uiteenlopende‑ beschermingsstelsels.

Setting out the minimum standards of reception conditions for applicants for asylum in the European Union, normally sufficient to ensure them a dignified standard of living;
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de Europese Unie vast te stellen die normaliter voldoende zijn om een menswaardige levensstandaard te garanderen;

Member States shall ensure that applicants for asylum, who are refused entry in accordance with this procedure,
De lidstaten zorgen ervoor dat asielzoekers aan wie toegang overeenkomstig deze procedure wordt geweigerd,

The Council took note of the progress of discussions on the draft Convention concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.
De Raad nam nota van de stand van de besprekingen over de ontwerp-overeenkomst betreffende de oprichting van"Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers.

as well as a registry of applicants for asylum.
alsook van een register van asielzoekers.

Member States shall ensure that applicants for asylum and their accompanying family members have access to health and psychological care,
De lidstaten zorgen ervoor dat asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk IV toegang hebben tot medische