APPLIED FOR ASYLUM - vertaling in Nederlands

• asiel aangevraagd
• een asielaanvraag
• asiel aanvroeg

Voorbeelden van het gebruik van Applied for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In theory your interview should take place from 3 up to 6 months after you applied for asylum.
In theorie zouden er interviews moeten plaats vinden tussen de 3 en 6 maanden nadat je asiel hebt aangevraagd.

cannot acquire a visa to go elsewhere because they applied for asylum in Romania.
kunnen geen visum voor elders krijgen omdat zij in Roemenië asiel hebben aangevraagd.

the number 2008 to a total of only 22.085 People, the applied for asylum in Germany, back.
het aantal 2008 een totaal van slechts 22.085 Mensen, het asiel aan in Duitsland, terug.

The last time I applied for asylum the authorities suddenly decided to arrest me
De laatste keer dat ik asiel aanvroeg besloten ze me ineens te arresteren

It started back in 2008, almost unnoticed, with a handful of people who applied for asylum', says Rados Djurovic,
Het begon erg bescheiden in 2008 met een handvol mensen die hier asiel aanvroegen', vertelt Rados Djurovic,

control whether a person has already applied for asylum in another Member State.
een persoon reeds in een andere lidstaat om asiel heeft verzocht.

Those people who applied for asylum before 3 January 2001
Diegenen die vóór 3 januari 2001 asiel aanvroegen en aan een OCMW werden toegewezen,

Member States shall take appropriate measures to ensure that no information required for the purpose of examining the case of an individual applicant shall be obtained from the authorities of his country of origin in a manner that would result in the disclosure to those authorities of the fact of his having applied for asylum.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het opvragen van gegevens bij de autoriteiten van het land van herkomst ten behoeve van de behandeling van een individueel asielverzoek, niet tot gevolg heeft dat deze autoriteiten te weten komen dat de betrokkene om asiel heeft verzocht.

control whether a person has already applied for asylum in another Member State.
een persoon reeds in een andere lidstaat om asiel heeft verzocht.

the refugees who were not able to make use of the temporary asylum regulation, those who applied for asylum after April 1 2001
vluchtelingen te zijn opgestaan, de vluchtelingen die niet hadden kunnen profiteren van de pardonregeling, zij die na 1 april 2001 asiel hadden aangevraagd, vervolgens waren afgewezen

to allow each Member State to check whether an alien found illegally present on its territory has applied for asylum in another Member State.
mogelijkheid te bieden na te gaan of een vreemdeling die zich illegaal op zijn grondgebied ophoudt, in een andere lidstaat om asiel heeft verzocht.

Why are you applying for asylum in France?
Waarom heb je hier asiel aangevraagd?

You can apply for asylum.
U kunt toepassen voor asiel.

In the best case they can apply for asylum in Greece.
In het beste geval kunnen zij slechts in Griekenland asiel aanvragen.

What exactly happens when someone applies for asylum in the EU?
Wat gebeurt er precies als iemand asiel aanvraagt in de EU?

they can apply for asylum.
kunnen de vluchtelingen asiel aanvragen.

Other countries with Eritrean refugees applying for asylum have problems with interpreters as well.
Ook in andere landen waar Eritrese vluchtelingen asiel aanvragen zijn problemen met tolken.

Then under the Aliens Act, asylum seekers can always apply for asylum again.
Dan mogen asielzoekers volgens de Vreemdelingenwet altijd opnieuw asiel aanvragen.

Then she should apply for asylum.
Dan moet ze asyl aanvragen.

I can apply for asylum.
Ik kan asiel aanvragen.