Voorbeelden van het gebruik van Ad hoc procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Furthermore it was later agreed not to conclude the ad hoc procedure at first reading by Parliament,
Bovendien werd later overeengekomen de ad hoc procedure niet af te sluiten bij de eerste lezing van het Parlement,An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any agreement concluded or decision adopted by
Er wordt een ad-hocprocedure ingesteld om een passende afwikkeling te verzekeren van alle door de Gemeenschappelijke Onderneming S2R gesloten overeenkomstenContrary to what we are told, the ad hoc procedure is not a way of rationalizing expenditure,
In tegenstelling wat men ons zegt, is de ad hoc procedure dus geen middel om de uitgaven te rationaliseren,An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any grant agreement
Er wordt een ad-hocprocedure ingesteld om het adequate beheer te verzekeren van elke subsidieovereenkomstThe ad hoc procedure was conceived in an Interinstitutional Agreement and was the result
De ad hoc procedure werd in een interinstitutioneel akkoord uitgedokterd aan het eind van een lang discussieprocesFor the first time, the Council and the Committee on Budgets have decided that the ad hoc procedure on compulsory agricultural expenditure could be concluded before Parliament had voted on the draft budget at first reading.
Voor het eerst kwamen Raad en Begrotingscommissie tot de conclusie dat de ad hoc-procedure over verplichte landbouwuitgaven kon worden afgesloten voordat de stemming over de ontwerpbegroting in eerste lezing in het Parlement was gehouden.the European Parliament on agricultural expenditure in the budget is what we describe as the ad hoc procedure.
Commissie en Europees Parlement over de landbouwuitgaven in de begroting noemen we de ad hoc procedure.There has been no significant reaction to the cuts in farming expenditure despite the fact that the Council has gone far beyond what was proposed by the European Parliament in the field of the ad hoc procedure.
Er is geen enkele noemenswaardige reactie geweest op de inkrimping van de landbouwuitgaven, ondanks het feit dat de Raad veel verder is gegaan dan hetgeen het Parlement had voorgesteld in het kader van de ad hocprocedure.I wish to conclude by reconfirming that the Commission will make available any kind of technical support required for your rapporteur to bring the ad hoc procedure to a successful conclusion for the 1997 budget.
Tot besluit wens ik eens te meer te bevestigen dat de Commissie alle technische ondersteuning zal verlenen aan uw rapporteur om de ad hoc-procedure tot een succesvol besluit te brengen voor de begroting van 1997.far-reaching discussions between both branches of the budget authority in the framework of the ad hoc procedure for the 1997 budget.
verstrekkende besprekingen tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit in het kader van de ad hocprocedure voor de begroting van 1997.far-reaching discussions between both branches of the budget authority in the framework of the ad hoc procedure for the 1997 budget.
verstrekkende besprekingen tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit in het kader van de ad hocprocedure voor de begroting van 1997.An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any grant agreement and service
Er wordt een procedure ad hoc opgezet om een passend beheer van alle door de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS gesloten subsidie-overeenkomstenAn ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any grant agreement and service
Er wordt een procedure ad hoc opgezet om een passend beheer van alle door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC gesloten subsidie-overeenkomstenThese two additional members shall be appointed according to an ad hoc procedure agreed upon by the authority referred to in the first paragraph of Article 6 of these Conditions of Employment
Deze twee extra leden worden aangewezen volgens een ad-hoc procedure die is overeengekomen door de in het eerste lid van artikel 6 van deze regeling genoemde autoriteitThese negotiations will be conducted according to an ad hoc procedure which was also followed when the Convention itself
Deze onderhandelingen zullen worden gevoerd volgens een procedure ad hoc, die reeds is gevolgd bij de onderhandelingen over de Overeenkomst zelfParallel to these votes we have the ad hoc procedure for the 1998 financial year,
Parallel met deze stemmingen loopt de procedure ad hoc voor het begrotingsjaar 1998. Het ziet ernaar uitI must point out that the ad hoc procedure before the Council's second reading has shown itself to be a very valid instrument since the Council has agreed with Parliament's views about not increasing agricultural expenditure.
Ik moet daarbij wel aangeven dat de procedure ad hoc voorafgaand aan de tweede lezing door de Raad een heel nuttig instrument is gebleken, aangezien de Raad zich nu geschikt heeft naar het verlangen van het Parlement om de landbouwuitgaven niet verder te laten stijgen.We should like to propose that the vote on the Sturdy report take place with the report on the ad hoc procedure. This would also ensure that the budgetary integrity of the House is upheld.
Daarom stellen wij voor de stemming over het verslag van de heer Sturdy samen met die over het verslag over de procedure ad hoc te houden, ook om de budgettaire integriteit van het Parlement veilig te stellen.The ad hoc procedure will have to be restarted once the Council decides to amend the amounts which have been set,
In feite moet de ad hoc-procedure weer beginnen zodra de Raad die bedragen wil wijzigen. Dat moet danAmendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling,
Wijziging 1 Overweging 2 van de ontwerpverordening Er dient te worden voorzien in een ad-hocprocedure voor toekomstige herzieningen van dit maximumbedrag, zodat de Gemeenschap beter
