ADJUSTMENTS MADE - vertaling in Nederlands

• aanpassingen
• aanpassingen gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Adjustments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, they are furnished with a complete audit trail to support the adjustments made.
Daarnaast zijn ze ook beholpen met een volledige audit trail voor de opvolging van de gemaakte herwerkingen.

Cial perspective will be adjusted in accordance with paragraph 15by applying to these amounts the average rate of increase observedover the preceding period, excluding any adjustments made to takeaccount of enlargement of the Union.
Vooruitzichten bestreken jaar overeenkomstig punt 15 aangepastdoor vermenigvuldiging van deze bedragen met het gemiddelde toenemingspercentage in de voorafgaande periode, de aanpassingen naeen uitbreiding van de Unie niet inbegrepen.

There are some specific adjustments made depending on such things as fraud
Er zijn enkele specifieke aanpassingen gemaakt over zaken als fraude

presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001.
biedt een overzicht van de bestuursrechtelijke en praktische aanpassingen die de Raad heeft uitgevoerd om aan Verordening(EG) nr. 1049/2001 te voldoen.

presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001.
biedt een overzicht van de bestuursrechtelijke en praktische aanpassingen die de Raad heeft uitgevoerd om aan Verordening(EG) nr. 1049/2001 te voldoen.

The adjustments made to individual elements of an existing contract,
De aanpassing van bepaalde elementen van een reeds bestaand contract,

As regards the adjustments made to the credits in Chapter XI- Staff on active service- we think it is right to have incorporated the most recent information available on the evolution of certain economic parameters.
Wat de aanpassingen betreft van de kredieten voor Hoofdstuk XI- Actief personeel- was het ons inziens juist, om de meest recente informatie betreffende de ontwikkeling van bepaalde economische parameters in het ontwerp mee te nemen.

It is noteworthy that very often the adjustments made as a result of an evaluation study have not stood up to being extended beyond the shopfloor and beyond a relatively short period of time.
Het is opmerke lijk dat aanpassingen ingevolge een evaluatie(studie), heel vaak niet opgewassen bleken tegen extrapolatie buiten de werkafdeling en buiten een betrekkelijk kort tijdsbestek.

Personalised products, for example, engravings on any item or adjustments made to watch bracelets,
Gepersonaliseerde producten, bijvoorbeeld gravures op een item of aanpassingen gemaakt om armbanden te bekijken,

In the absence of any other arguments concerning the adjustments made in order to allow for a fair comparison,
Bij gebrek aan andere argumenten met betrekking tot de correcties die werden aangebracht met het oog op een billijke vergelijking,

the corresponding findings regarding the adjustments made for the price difference between granular
overeenkomstige bevindingen inzake de correcties voor het prijsverschil tussen granulair

than 31 December 1994, the target and minimum rates are to be reviewed and any necessary adjustments made. 4.
voor de eerste maal uiterlijk op 31 december 1994 zullen de streeftarieven alsook de minimumtarieven opnieuw worden bekeken en zullen de nodige aanpassingen worden uitgevoerd. 4.

While the Commission would reserve the right to review target actions in intermediate years to take account of new developments in conjunction with adjustments made in the BEPGs, the purpose is to set a multiannual agenda for action related to the Internal Market.
Terwijl de Commissie het recht behoudt de streefacties in de tussenliggende jaren te herzien om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen, in combinatie met aanpassingen van de GREB, ligt het in de bedoeling een meerjarige actieagenda voor de interne markt op te stellen.

the outcome of the annual review and the adjustments made for compliance with this Regulation to be evaluated.
het resultaat van de jaarlijkse controle en de aangebrachte correcties om te beoordelen of zij zich naar deze verordening hebben gevoegd.

As for the CFSP, the handful of useful adjustments made to the existing provisions, in order to reflect the lessons of experience,
Dat in de huidige bepalingen betreffende het GBVB een aantal nuttige wijzigingen zijn aangebracht betekent niet

The adjustment made at the provisional stage has been withdrawn.
De correctie die in het voorlopige stadium was toegepast, werd ingetrokken.

Adjustments make for 120 ppi resolution systems.
Aanpassingen zorgen voor 120 ppi resolutiesystemen.

Minor adjustments make a big difference!
Kleine aanpassingen maken een groot verschil!

Supervision of installation and adjustment made by clients.
Toezicht op installatie- en afstellingswerkzaamheden door klanten.

This adjustment makes the maximum Ui 100%.
Door deze aanpassing is de maximale Ui 100%.