ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• via de schriftelijke procedure aangenomen
• via de schriftelijke procedure vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Adopted by written procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Regulation will be adopted by written procedure so that it can be published in the Official Journal in January 2009.
De verordening wordt volgens de schriftelijke procedure aangenomen, zodat de tekst in januari 2009 in het Publicatieblad kan worden bekendgemaakt.

the proposal will be adopted by written procedure after finalisation by the legal/linguistic experts.
december in werking treedt, zal het voorstel, na bijwerking door de juristen-vertalers, via de schriftelijke procedure worden aangenomen.

The negotiated Council position was formally adopted by written procedure on 14 April 2010.
Het standpunt waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt is op 14 april 2010 formeel bij schriftelijke procedure vastgesteld.

Instruments adopted by written procedure shall be attached in the authentic language or languages,
De via de schriftelijke procedure goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn,

It will be remembered that at its meeting in Luxembourg on 10 April 1995 the Council reached agreement on the text formally adopted by written procedure see Press Release, 6318/95 Presse 113.
Er zij aan herinnerd dat de Raad in zijn zitting van 10 april jongstleden te Luxemburg tot een positief akkoord was gekomen over de tekst, die formeel via de schriftelijke procedure is aangenomen zie Mededeling aan de Pers 6318/95 Presse 113.

management of the property of the European Commission adopted by written procedure on 22 January 1997.
57 van het reglement inzake de inventarisopname en het beheer van het vermogen van de Commissie, dat via de schriftelijke procedure is goedgekeurd op 22 januari 1997.

DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE on 24 February 1999.
VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUIT 24 februari 1999.

DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE() From 14 to 28 August 1998.
VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN() Van 14 tot en met 28 augustus 1998.

DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE(() From 9 to 17 September 1998.) ENVIRONMENT.
VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN(() van 9 tot en met 17 september 1998.) MILIEU.

DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE For the period 7 August to 15 September 2000.
BESLUITEN DIE VOLGENS DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE ZIJN AANGENOMEN Voor de periode van 7 augustus tot en met 15 september 2000.

Acting upon the mandate given by the Foreign Affairs Council on 21 March, the Council has today adopted, by written procedure, the Hungarian Presidency's proposal to extend restrictive measures to further Libyan individuals
De Raad heeft vandaag op basis van het op 21 maart van de Raad Buitenlandse Zaken ontvangen mandaat en via de schriftelijke procedure zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van het Hongaars voorzitterschap om de beperkende maatregelen verder uit te breiden tot Libische leiders

The decisions were adopted by written procedure.
Besluiten aangenomen bij schriftelijke procedure.

Decision adopted by written procedure National aid for road hauliers Netherlands,
Via de schriftelijke procedure aangenomen besluit Nationale steun aan wegvervoersondernemingen- Nederland,

The common position, adopted by written procedure on 12 November 2004, will be forwarded to the European Parliament for second reading.
Het gemeenschappelijk standpunt, dat op 12 november 2004 via de schriftelijke procedure is aangenomen, zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

will be formally adopted by written procedure as soon as possible.
belangrijke gebied wordt gewaarborgd, zal zo spoedig mogelijk via de schriftelijke procedure officieel worden aangenomen.

The Parties agreed that these two proposals will be adopted by written procedure as soon as the internal decision-making procedures of the two Parties will have been completed.
De partijen kwamen overeen dat deze twee voorstellen via de schriftelijke procedure zullen worden aangenomen, zodra de interne besluitvormingsprocedures van beide partijen zijn afgerond.

The decision paves the way for the adoption by the Association Council of a framework decision on the participation of Slovenia in Community programmes, which will be adopted by written procedure.
Door dit besluit kan de Associatieraad nu een een kaderbesluit aannemen over de deelname van Slovenië aan communautaire programma's, dat via de schriftelijke procedure zal worden aangenomen.

the European Parliament currently being adopted by written procedure.
aan de Raad en het Europees Parlement de schriftelijke procedure met het oog op de goedkeuring is gaande.

will be adopted by written procedure.
maar zullen zij via de schriftelijke procedure worden goedgekeurd.

the European Parliament and that this will be adopted by written procedure as soon as possible.
de raadpleging van het Europees Parlement, en dat dit besluit zo spoedig mogelijk via een schriftelijke procedure zal worden aangenomen.