ADOPTION OF THE DECISION - vertaling in Nederlands

• vaststelling van de beschikking
• vaststelling van het besluit
• aanneming van het besluit
• goedkeuring van het besluit
• goedkeuring van de beschikking
• aanneming van de beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Adoption of the decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission explained the delay between the adoption of the decision and its publication in the Official Journal by refer ring to the size and the nature Of
De Commissie verklaarde de lange tijd die er lag tussen de goedkeuring van het besluit en de opname ervan in het Publicatieblad door te verwijzen naar de grootte

Member States had six months after the adoption of the decision to select from existing
De Lid-Staten werd de verplichting opgelegd binnen zes maanden na de goedkeuring van de beschikking uit de reeds bestaande

the Council also adopted a"common approach" with a view to the adoption of the Decision approving the Agreement.
nam de Raad ook een"gemeenschappelijke beleidslijn" aan met het oog op de aanneming van het besluit tot goedkeuring van de overeenkomst.

The United Kingdom also entered a statement clarifying that it fully supports the adoption of the decision and that it will be bound by the Convention's provisions.
Het Verenigd Koninkrijk heeft eveneens een verklaring afgelegd waarin het zijn volle steun betuigt voor de vaststelling van het besluit en verklaart gebonden te zullen zijn door de bepalingen van het verdrag.

the Second Gas Directive, the gas markets in Portugal were not open to competition on the date of adoption of the decision.
de gasmarkten in Portugal, als gevolg van de bij de tweede gasrichtlijn verleende uitzondering, op de datum van goedkeuring van de beschikking nog niet openstonden voor concurrentie.

including the adoption of the Decision on EPER, the Commission is assisted by a Committee composed of representatives of the Member States.
emissieregister van verontreinigende stoffen(EPER), waaronder de goedkeuring van het besluit inzake EPER, bijgestaan door een comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

more than a month before the adoption of the decision of 31 January 2007.
dat wil zeggen meer dan een maand vóór de vaststelling van het besluit van 31 januari 2007.

the Official Journal and that five months passed between the adoption of the decision and its publication.
er vijf maanden waren verstreken tussen de goedkeuring van het besluit en de publicatie ervan.

of Decision 1999/468/EC shall be one month from the adoption of the decision of the Commission concerning safeguard measures.
onder b, bedoelde termijn is een maand met ingang van de vaststelling van het besluit van de Commissie over vrijwaringsmaatregelen.

we agree with the statement of the rapporteur that the adoption of the Decision cannot be construed as a sine qua non for future work.
zijn we het eens met de verklaring van de rapporteur dat de aanneming van het kaderbesluit niet kan worden opgevat als een sine qua non voor toekomstig werk.

Hoechst states that it has already claimed, before the adoption of the Decision, that a letter of 17 December 2002 from Chisso's lawyers which was in the file
Hoechst geeft aan dat zij reeds vóór de vaststelling van de beschikking heeft betoogd dat een brief van de advocaten van Chisso van 17 december 2002, die zich in het dossier bevond, maar waarvan de inhoud

that it was only at the stage of the adoption of the Decision that the Commission definitively ruled on the cooperation of the undertakings concerned
de Commissie zich pas in het stadium van de vaststelling van de beschikking definitief heeft uitgesproken over de medewerking van de betrokken ondernemingen

lay down the modalities for the implementation of the conformity clearance as regards the measures to be taken in connection with the adoption of the decision and its implementation, including the information exchange between the Commission
bepalingen vast over de uitvoering van de conformiteitsgoedkeuring, wat betreft de maatregelen die moeten worden genomen in verband met de vaststelling van het besluit en de uitvoering ervan, waaronder de uitwisseling

The Council agrees to the adoption of the decision by the Joint Committees of the two Conventions,
De Raad stemde in met de aanneming van het besluit door de gemengde comités van de beide overeenkomsten,

However, the applicants argue, it is evident from the very short period of time which elapsed between the sending of those documents and the adoption of the Decision on 26 June 1996,
Uit de korte tijd die tussen de toezending van die stukken en de vaststelling van de beschikking op 26 juni 1996 lag, alsmede uit de beschikking zelf leiden verzoekers echter af,

The adoption of the Decision authorising national aid for the distillation of certain wine products(requests by the French and Italian governments) was postponed to another meeting,
De aanneming van de beschikking waarbij toestemming wordt verleend om nationale steun toe te kennen voor de distillatie van bepaalde producten uit de wijnbouwsector(verzoeken van de Franse

After incomplete two weeks from the date of adoption of the decision on the inclusion of the French information channel LCI's free offer digital terrestrial television,
Bieden na onvolledige twee weken vanaf de datum van aanneming van het besluit over de opneming van de Franse informatiekanaal van LCI gratis digitale terrestrische televisie, het station verscheen

establishing a new infringement, irrespective of the time which may have elapsed between the first infringement and the adoption of the decision relating to it.
nieuwe inbreuk erger maakt, ongeacht de tijd die is verstreken tussen de eerste inbreuk en de vaststelling van de beschikking dienaangaande.

the steady increase in positive replies, which is largely due to the Council's growing experience in an area that was new to it prior to the adoption of the Decision.
het aantal positieve antwoorden, hetgeen voor een belangrijk deel het gevolg is van de toenemende ervaring van de Raad op een terrein dat bij de aanneming van het Besluit geheel nieuw was.

that it transferred its sorbates business before the adoption of the Decision, cannot influence the legality of the application of the increase in this case.
Hoechst haar activiteiten in de sector van de sorbaten vóór de vaststelling van de beschikking heeft verkocht, niet weg dat de toepassing van een verhogingsfactor in de onderhavige zaak rechtmatig was.