AIRTIGHT CASE - vertaling in Nederlands

• waterdichte zaak
• luchtdichte zaak
• luchtdichte koffer

Voorbeelden van het gebruik van Airtight case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is an airtight case against lucas bundsch.
is een waterdichte zaak tegen Lucas Bundsch.

And we will carefully and methodically build an airtight case in which to suffocate the butcher.
En we zullen zorgvuldig en methodisch een luchtdichte koffer bouwen waarin de slager stikt.

I guess we have 12 hours to make an airtight case for you to bring to them.
We hebben twaalf uur, zodat jij een waterdichte zaak kunt voorbrengen.

it's gonna be with a warrant and an airtight case.
de hele stad meekijkt… moet dat met een bevel en een waterdichte zaak.

After their last go-around, Coughlin's way too smart to go after Chin without knowing for sure that he has an airtight case.
Na de laatste keer… werd Couglin te slim om achter Chin aan te gaan… zonder een waterdichte zaak te hebben.

And if they could match them to the casings found in that clearing, they would have an airtight case.
Als die overeenkomen met de hulzen die we op die open plek vonden… hebben we een waterdichte zaak.

Put them in a safe house until I can convene a secret grand jury, and we have ourselves an airtight case.
We brengen ze ergens veilig onder tot ik een geheime grand jury bij elkaar heb en we een waterdichte zaak hebben.

The reason we are in Birmingham right now is because this is where the government has a virtually airtight case.
We zitten in Birmingham omdat het hier is… dat ze een waterdichte zaak hebben.

We did not want to reveal to Mr. Epstein that he was being investigated until we had an airtight case.
We wilden mr Epstein niet laten weten dat hij onderzocht werd… tot we een waterdichte zaak hadden.

I guess we have 12 hours to make an airtight case for you to bring to them.
We hebben twaalf uur om een waterdichte zaak in elkaar te zetten.

you have just argued an airtight case against the most hated man in America
heb jij net bepleit… in een waterdichte zaak tegen de meest gehate man van Amerika.

Airtight cases on a silver platter.
Luchtdichte zaken op een zilver presenteerblaadje.

It's an airtight case.
De zaak is waterdicht.

This is what we in the robbery/homicide business call an airtight case.
Dit noemen we in de roofmoordbranche een waterdichte zaak.

I mean, they claim they got an airtight case-- names, dates, numbers--info on the whole organization.
Ik bedoel, ze beweren dat ze een waterdichte zaak hebben… namen, data, nummers… info van de hele organisatie.

If we're gonna pull those boys out of that church and an airtight case. with the whole city watching, it's gonna be with a warrant.
Als we deze jongens uit die kerk halen, terwijl de hele stad meekijkt… moet dat met een bevel en een waterdichte zaak.

What? No. I was just thinking what a shame that you had to spoil your Saturday by coming out and telling me that your airtight case against Logan Barrett wasn't exactly airtight after all.
Ik dacht gewoon hoe erg het is dat je je zaterdag moest verpesten… door te komen zeggen dat je waterdichte zaak tegen Logan Barrett… dan toch niet waterdicht was.

Barba wants this case airtight, do it.
Barba wil waterdichte bewijzen.

The committee's case was airtight.
De zaak was waterdicht.

We have just got to find the corkscrew to make our case airtight.
We moeten die kurkentrekker vinden om die zaak luchtdicht te maken.