ALL THAT HARD - vertaling in Nederlands

• al dat harde
• al dat zware

Voorbeelden van het gebruik van All that hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All that hard work for nothing.
Heb ik voor niks zo hard gewerkt.

And after all that hard work in high school.
Na al je harde werk op de middelbare school.

All that hard work Just to be outshined.
Keihard werken om overtroffen te worden.

Also, I didn't try all that hard.
Ik probeerde ook niet zo hard.

We did all that hard work on the T-Bird.
We hadden zo hard gewerkt aan die T-Bird….

Yeah.-All that hard work's paying off.
Al dat harde werk werpt zijn vruchten af.- Ja.

All that hard work? All the bullying from Laurence?
Al dat harde werk, al dat gebeul van Laurence?

Because they knew all that hard work would pay off.
Ze wisten dat al hun harde werk ooit resultaat zou opleveren.

Doesn't look like it's all that hard.
Het lijkt me niet zo erg moeilijk.

All that hard work has paid off in a big way.
Al dat harde werk heeft op een grote manier geloond.

Seems like all that hard work afforded you quite a life.
Het lijkt alsof al dat harde werken je een behoorlijk leven gaf.

Not that five pages a day would be all that hard.
Al is vijf pagina's per dag best haalbaar.

It wasn't all that hard to catch, the rabbit.
Het was niet zo moeilijk het om te vangen, het konijn.

I really don't think method acting is all that hard.
Ik denk niet dat method acting zo moeilijk is.

All that hard work paid off.
Al dat harde werk was de moeite waard.

All that hard work finally paid off!
Al dat harde werken is eindelijk beloond!

But you know what make all that hard work ten times easier?
Maar weet je wat al dat zware werk tien keer makkelijker zou maken?

All that hard work for nothing.
Al dat harde werk voor niets.

And I'm not gonna sacrifice all that hard work.
En al dat zware werk offer ik niet op.

Man, you got to celebrate all that hard work.
Man, je moet al dat harde werken gaan vieren.