AL DAT HARDE - vertaling in Engels

• all that hard

Voorbeelden van het gebruik van Al dat harde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op, man, al dat harde werken en het is weg alsof het niets is.
Man, come on, all this hard work, and it's gone like it were nothing.

Wel, we stellen al dat harde werk erg op prijs, Mrs Galindo.
We really appreciate Well… all this hard work you have done, Ms. Galindo.

De realiteit is dat het niet hoeft te al dat hard.
The reality is that it doesn't have to be all that hard.

Al dat harde werk.
All my hard work.

Al dat harde werken.
All our hard work pays off.

Na al dat harde werk!
After All Our Hard Work!

Zonde van al dat harde werk.
It seems such a shame to waste all that hard work.

Eindelijk resultaat na al dat harde werken.
All our hard work pays off.

Met al dat harde werken kon ik niets veranderen.
All that hard work, I couldn't change anything.

Al dat harde werk werpt z'n vruchten af.
All our hard work paid off.

Al dat harde werk, al dat gebeul van Laurence?
All that hard work? All the bullying from Laurence?

Al dat harde werk heeft op een grote manier geloond.
All that hard work has paid off in a big way.

Al dat harde werk werpt zijn vruchten af.- Ja.
Yeah.-All that hard work's paying off.

Alsof al dat harde werk voor niks was vanwege wat jeugdzondes.
It's like all that hard work didn't matter because I made mistakes when I was a kid.

Alsof al dat harde werk voor niks was vanwege wat jeugdzondes.
Because I made mistakes when I was a kid. It's like all that hard work didn't matter.

Het is vast fijn dat al dat harde werk beloond wordt.
It must be a real thrill to do all that hard work come good.

Na al dat harde werken heb je wel een zelfgekookte maaltijd verdiend.
Deserved a… a nice home-cooked meal. Figured all that hard work.

Het lijkt alsof al dat harde werken je een behoorlijk leven gaf.
Seems like all that hard work afforded you quite a life.

Het lijkt alsof al dat harde werken je een behoorlijk leven gaf.
All that hard work afforded you quite a life. He… Seems like.

Na al dat harde werken heb je wel een zelfgekookte maaltijd verdiend.
Figured all that hard work deserved a… a nice home-cooked meal.