ALL THE FIGHTING - vertaling in Nederlands

• al dat vechten
• alle gevechten
• al dat geruzie
• al het vechtwerk

Voorbeelden van het gebruik van All the fighting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All the fighting, killing or whatever.
AI dat vechten en moorden of zo.

Swear that all the fighting will stop with this!
Zweer dat al het vechten hierna stoppen zal!

All the fighting and killing, or whatever.
AI dat vechten en moorden of zo.

Why all the fighting?
Waarom al die strijd?

Yeah, where's all the fighting?
Ja, waar is al het vechten?

And our TV stations are complaining about all the fighting.
En onze Tv-stations klagen over al het vechten.

And our TV stations are complaining about all the fighting.
En onze TV zenders klagen over al het geweld.

The rescue will be extremely difficult with all the fighting in the area.
De redding zal buitengewoon moeilijk zijn met al die gevechten in het gebied.

Themselves. what has really changed? With all the fighting and the death,?
Zichzelf. Met al dat vechten en moorden, wat is er eigenlijk veranderd?

All the fighting has stopped for the winter,
Alle gevechten zijn gestopt door de winter,

With all the fighting and the death, what has really changed?-Themselves?
Zichzelf. Met al dat vechten en moorden, wat is er eigenlijk veranderd?

I have some milk for the baby. If you had any maternal instinct, you would notNot that you don't have maternal instinct, but with all the fighting.
Dat hebt u wel, maar met al dat vechten… Als u enig moederlijk instinct had… lk heb wat melk voor de baby.

That caused all the fighting twixt her folks
Dat alle gevechten veroorzaakte tussen haar ouders

You're worse than that Greek gal that caused all the fighting twixt her folks and the Trojans.
Dat alle gevechten veroorzaakte tussen haar ouders en de Trojanen. Je bent erger dan die Griekse meid.

From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay?
Vanaf nu doe ik al het vechten en schieten en de arrestaties van moordenaars, oké?

All the fighting you need to do. Sometimes signing the papers is.
Is al het vechten, je hoeft te doen. Soms zoals 't tekenen van de papieren.

that's all the fighting for tonight. Thank you!
dat is al het vechten voor vanavond. Dank je!

And when it burst out of the earth, all the fighting, all the greed and sadness, The planet used the Lifestream as a weapon.
De planeet gebruikte de levensstroom als een wapen… en toen het uit de aarde barstte… al het vechten, alle hebzucht en verdriet… elke zonde.

Sometimes signing the papers is all the fighting you need to do.
Soms zoals 't tekenen van de papieren… is al het vechten, je hoeft te doen.

At the end of the day, all the fighting is about one thing only.
jongen produceren. Uiteindelijk gaat alle strijd om één ding.