THIS FIGHTING - vertaling in Nederlands

• dit vechten
• deze gevechten
• dat geruzie
• deze strijd
• deze fighting

Voorbeelden van het gebruik van This fighting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this fighting and we were jumping around in the water like kids.
Al dat vechten… en toen sprongen we rond als kleine kinderen.

All this fighting and bloodshed, but… God, for what?
Al dat vechten en bloedvergieten… Waarom?

Why not? All this fighting isn't getting us anywhere.
Waarom niet? Met al dit geruzie schieten we ook niks op.

All this fighting isn't getting us anywhere. Why not?
Waarom niet? Met al dit geruzie schieten we ook niks op?

All this fighting and shooting… lane: You know… It's so unnecessary.
Al dat vechten en schieten is overbodig.

But I am determined to end this fighting.
Maar ik wil een eind aan het vechten maken.

But why is this so important, this fighting?
Maar waarom is het zo belangrijk, dat vechten?

Are you really serious about this fighting bullshit?
Ben je echt ernstig over deze vechtsport onzin?

Are you really serious about this fighting bullshit?
Ben je echt serieus over deze vecht onzin?

Haven't you had enough of all this fighting?
Alles draait om het vechten.

Donna, we have to stop this fighting.
Donna, we moet met dit geruzie ophouden.

Do you not know that all this fighting and killing in war was for my sake,
Weet u wel dat al dit vechten en doden in de oorlog om mijnentwille is geschied,

Over the last two months, this fighting has resulted in tens of thousands of people being displaced from their homes
In de afgelopen twee maanden hebben deze gevechten ertoe geleid dat tienduizenden mensen hun huizen hebben moeten verlaten,

Yeah, Natalie really stepped up, realizing that all this fighting is not worth the pain it's causing.
Zich realiserend dat al dit vechten Ja, Natalie zette zich echt in, de pijn die het veroorzaakt niet waard is.

We can say that some of this fighting on the board when power is initially equal opponents.
We kunnen zeggen dat een deel van deze gevechten op het bord als de stroom is in eerste instantie gelijkwaardige tegenstanders.

But, you know, all this… all this fighting is… is… is not gonna help me.
Maar al dat geruzie helpt me niet vooruit.

Since you all thus flourished must you now stop with this fighting!'.
Aangezien jullie er alzo allemaal wel bij varen moeten jullie nu stoppen met dit vechten!'.

After this fighting, the German forces retreated to a line behind the Zoom.
Na deze strijd trokken de Duitse troepen zich terug op een linie achter de Zoom.

Nacho Kung Fu Your mission in this fighting flash game is to fight various opponents
Nacho Kungfu Uw missie in deze gevechten flash game is om te vechten verschillende tegenstanders

But, are refugees merely an obvious by-product of the true meaning behind all this fighting, could it be to do with evolution?
Maar, zijn vluchtelingen alleen maar een bijproduct van de echte reden achter al dit vechten, kan het iets te maken hebben met de evolutie?