THIS FIGHTING in Arabic translation

• هذا القتال
• هذه المعركة
• هذا الشجار
• هذا العراك
• هذا الصراع
• القتال هذه
• هٰذا القتال
• هذا الخلاف

Examples of using This fighting in English and their translations into Arabic

As a result of this fighting, 12,000 to 14,000 Serb refugees are now moving in the direction of Banja Luka.
ونتيجة لهذا القتال، يتحرك اﻵن في اتجاه بانيا لوكا ما يتراوح بين ٠٠٠ ١٢ و٠٠٠ ١٤ من الﻻجئين الصرب

(Sighs) Look, all this fighting is just nature's way of helping you guys deal with the fact he's leaving.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

Tragically, it is the long-suffering civilians of Darfur who continue to bear the brunt of this fighting.
ومن المؤسف أن المدنيين في دارفور ممن طالت بهم المعاناة هم الذين لا يزالون يقاسون من ويلات هذا القتال

This fighting followed a breakdown of intensive negotiations between the Government of the Syrian Arab Republic, the local reconciliation committee and other representatives inside the Old City aimed at agreeing on a truce.
وجاء هذا القتال في أعقاب انهيار مفاوضات مكثفة جرت بين الحكومةبين حكومة الجمهورية العربية السورية ولجنة المصالحة المحلية وممثلين آخرين داخل المدينة القديمة بهدف الاتفاق على هدنة

This Fighting Game.
هذه اللعبة القتال

End this fighting now!
اوقفوا هذا القتال الان!

Cease! Stop this fighting!
توقفوا، أوقفوا هذا القتال!

What the hell is this fighting?
ماهذا القتال بحق الجحيم؟?

What is this fighting all about?
ما سبب هذا القتال؟?

Please, what's all this fighting about?
أرجوكم، فيم كل هذا الشجار؟?

Look, I'm tired of all this fighting.
اسمعي، لقد سئمت كل هذا الشجار

I can't take all of this fighting!
لا استطيع ان اتحمل كل هذا الشجار

Can we just please stop this fighting?
هلاّ توقفنا عن الشجار؟?

Are you really serious about this fighting bullshit?
هل انت حقاً جاد بشأن مسألة القتال السخيفة هذه؟?

But this fighting with other boys, it is really stupid.
لكن هذا القتال مع الشباب الآخرين هو تصرف غبي

Nothing justifies the loss of innocent lives resulting from this fighting.
فلا شيء يبرر الخسائر في الأرواح البريئة التي راحت ضحية هذا الاقتتال

You can call yourself a soldier, but all this fighting falcone.
يمكنك استدعاء نفسك جندي، ولكن كل هذا فالكوني القتال

Now, when are you two gonna stop all this fighting?
متي تتوقفا عن شجاركما؟?

I have seen this fighting style once before, in the Far East.
لقد رأيت هذا الأسلوب القتالية مرّة من قبل, بأقصى الشرق

You are cleverer than we are, and you induced us into this fighting.".
أنتم أذكى مننا، أقنعتمونا بدخول هذا القتال