FIGHTING CONTINUES in Arabic translation

• يستمر القتال
• استمرار القتال
• القتال لا يزال مستمرًا
• يتواصل القتال
• تتواصل المعارك
• المعارك مستمرة
• تواصل القتال
• تواصل المعارك
• استمرار الاشتباكات
• مع استمرار المعارك
• ويتواصل القتال
• والقتال مستمر

Examples of using Fighting continues in English and their translations into Arabic

According to him, the Al-Nusra Front has passed the“shock phase” as a result of these attacks, and the fighting continues.
وعلى حد قوله فإن تنظيم جبهة النصرة قد اجتاز"مرحلة الصدمة" نتيجة تلك الغارات وما زال القتال مستمراً

Fighting continues in the enclave of Nagorny Karabakh,
والقتال مستمر في منطقة ناغورني كاراباخ،

Fighting continues.
والمعارك مستمرة

The fighting continues.
القتال يتواصل

Fighting Continues in Hudaydah Governorate.
القتال في محافظة الحديدة

Fighting continues on the southeast coast.".
والقتال مستمرّ علي الساحل الجنوبي الشرقي للبلاد

Fighting Continues Tungan Troops Still Active in Chinese Turkestan".
اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010."Fighting Continues Tungan Troops Still Active in Chinese Turkestan

Fighting continues in the area of Jarabulus.
القتال في منطقة جرابلوس

Meanwhile, despite a cease-fire, fighting continues in Angola.
وفي الوقت ذاته، ﻻ يزال القتال جاريا في أنغوﻻ على الرغم من وقف إطﻻق النار

Meanwhile, fighting continues for control of strategic Gaddafi strongholds Sirte and Bani Walid.
وفي هذه الأثناء، استمر القتال للسيطرة على معقل القذافي الإستراتيجي في سرت وبني وليد

Heavy fighting continues in the north-eastern and eastern parts of the country.
فالقتال الكثيف ما زال مستمرا في الجزأين الشمالي الشرقي والشرقي من البلد

At this writing, fighting continues in Pool, Brazzaville, Niari, Bouenza and Lékoumou.
ويستمر القتال حتى عند كتابة هذه اﻷسطر في مناطق بول وبرازافيل ونياري وبوينزه وليكومو

Shroma is said to have been destroyed by shelling and heavy fighting continues in the vicinity.
أما شروما فقد تعرضت للتدمير من جراء القصف، ومازال يدور بجوارها قتال عنيف

If the fighting continues, the winter will prove to be an awful disaster for the suffering people.
وإذا استمر القتال، سيصبح الشتاء كارثة فظيعة للشعب المعاني

Fighting continues at the western, central and northern fronts, as well as to the north of Kabul.
ويستمر القتال على الجبهات الغربية والوسطى والشمالية، باﻹضافة إلى شمال كابول

The fighting continues, with UNAMID personnel under threat, and the parties still lack the will to pursue political solutions.
فالقتال لا يزال مستمرا وأفراد العملية المختلطة معرضون للخطر والأطراف ليست مستعدة بعد للسعي إلى إيجاد حلول سياسية

While fighting continues, it seems to be at a stalemate, with neither side able to take full control of the city.
وفيما يستمر القتال، يبدو أنه وصل إلى حالة جمود لم يتمكن أي من الجانبين في إطارها من السيطرة الكاملة على المدينة

As the fighting continues for another year, the Western powers change their minds about helping Armenia and withdraw their support.
وبعد استمرار المعارك لعام آخر غيرت القوى الغربية من توجهاتها حيال مساعدة أرمينيا وسحبت دعمها

Unfortunately, all this proved unsuccessful and at present the bloody fighting continues in the region of the Aghdam, Fuzuli, Jabrail districts.
ومن سوء الحظ أن هذا كله لم يأت بنتيجة ناجحة، ومن المﻻحظ في الوقت الراهن ان القتال الدامي مستمر في مناطق اغدام وفوزولي وجابريل

Humanitarian action is proving to be more challenging as fighting continues, the number of factions increases, lines of command fragment and frontlines multiply.
ويزداد العمل الإنساني صعوبة مع استمرار القتال، وتزايد أعداد الفصائل، وتفكك خطوط القيادة، وتعدد جبهات القتال