ALMOST INEVITABLE - vertaling in Nederlands

• bijna onvermijdelijk
• haast onvermijdelijk
• bijna onontkoombaar
• vrijwel onvermijdelijk
• welhaast onvermijdelijk
• nagenoeg onvermijdelijke

Voorbeelden van het gebruik van Almost inevitable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

disability is almost inevitable.
is invaliditeit bijna onvermijdelijk.

In retrospect, it seems almost inevitable that Den Hollander would one day come to address matters of'life after death.
Het lijkt, achteraf bekeken, bijna onontkoombaar dat Den Hollander ook het 'leven na de dood' opzoekt.

It was almost inevitable that Thomas would end up in the world of equestrian sports.
Het was haast onvermijdelijk dat Thomas in de wereld van de paardensport terecht zou komen.

which is likely… or the plague, which is almost inevitable.
je niet sterft in het kinderbed, wat goed zou kunnen… of aan de pest, die bijna onvermijdelijk is.

prices during the IP are almost inevitable in any anti-dumping investigation.
prijzen in het onderzoektijdvak zijn in elk antidumpingonderzoek vrijwel onvermijdelijk.

you won't be surprised that the comparison is almost inevitable.
het zal u niet verbazen dat de vergelijking hier haast onvermijdelijk is.

Within the context of SEPA, the implementation of ISO 20022 is almost inevitable and will have to be executed on a relatively short notice.
De implementatie van ISO 20022 is in het kader van SEPA haast onvermijdelijk en zal op relatief korte termijn gedaan moeten worden.

That things can go wrong is almost inevitable, but is it a risk as well?
Dat het fout kan gaan is bijna zeker, echter is het ook een risico?

Parliament appears to be suggesting here that there is an almost inevitable causal connectionbetween services of general economic interest
Het Parlement lijkt hier te suggereren dat er een bijna noodzakelijk causaal verband bestaat tussen de diensten van algemeen belang

The extinction of old forms is the almost inevitable consequence of the production of new forms.
De uitsterving van oude vormen is het bijna onvermijdelijke gevolg van het ontstaan van nieuwe vormen.

which is almost inevitable.
of aan de pest, die bijna onvermijdelijk is.

an early age and her fascination of the sea was almost inevitable.
Haar fascinatie voor de zee is dan ook haast onvermijdelijk.

This is, moreover, almost inevitable, because reducing the budget deficit is one of the Member States' main priorities at the negotiations on Economic
Dat is overigens bijna onontkoombaar als gevolg van het feit dat in het kader van de onderhandelingen over de Economische en Monetaire Unie een van de centrale prioriteiten voor de lidstaten het

this is almost inevitable as any investment or purchase of new equipment results in some degree of modernisation.
maar dit was welhaast onvermijdelijk omdat elke investering of aankoop van nieuwe uitrusting leidt tot een bepaalde mate van modernisering.

Metallica makes it almost inevitable if you want to do things properly,
Metallica maakt het bijna onontkoombaar als je alles goed wil doen,

by any standards and it is an enormous pity that the situation had been allowed to deteriorate over such a long period with the almost inevitable consequences.
de situatiezo' n lange tijd heeft kunnen verslechteren, met alle nagenoeg onvermijdelijke gevolgen van dien.

Certainly, once the almost inevitable war is over,
Uiteraard moeten de VS, zodra deze haast onafwendbare oorlog voorbij is,

singing style is obviously very recognizable(making the comparison with Skyclad- on vocal level- almost inevitable), and of course it's also his strong lyrics
zangstijl is uiteraard erg herkenbaar(waardoor de vergelijking met Skyclad- op vocaal niveau- haast onvermijdelijk is), en uiteraard zijn het daarnaast de sterke teksten

it would seem almost inevitable that the Court would one day be called upon to give a ruling on the internal constitutional organisation of the Member States themselves.
bij geschillen omtrent bevoegdheden. Het lijkt dan welhaast onvermijdelijk dat het Hof vroeg of laat wordt verzocht zich uit te spreken over de constitutionele constellatie van de lidstaten zelf.

frostbitten mid-tempo riffs are almost inevitable, so also on this record.
gure mid-tempo riffs haast onvermijdelijk zijn, zo ook op deze plaat.