INEVITABLE RESULT - vertaling in Nederlands

• onvermijdelijke resultaat
• onvermijdelijke gevolg
• onvermijdelijke uitkomst
• onafwendbare resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Inevitable result in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

deflation is the inevitable result of the central banks gone mad.
deflatie het is onvermijdelijke het gevolg van centrale banken die krankzinnig zijn geworden.

A clash of ideas, a collision of thought, has been the inevitable result whenever and wherever Islam came into touch with Christianity.
Een botsing van denkbeelden is het onvermijdelijk gevolg geweest, wanneer en waar ook de Islam in aanraking kwam met het Christendom.

So that closure of the factory will not be an inevitable result of the operation of the contested regulation.
Mogelijk zouden moeten maken, zodat de sluiting van de fabriek geen onontkoombaar gevolg is van de tenuitvoerlegging van de bestreden verordening.

The twisted theology of the Islamic scholar holding up sample rods is the inevitable result for fanatics, and divinely endorsed domestic violence is the inevitable result in the average household.
De kromme theologie van de islamitische geleerde die een voorbeeld roede omhoog houdt is het onvermijdbare gevolg voor fanatiekelingen, en goddelijk toegestaan huiselijk.

a necessary, inevitable result of antecedent developments.
een noodzakelijk, onvermijdelijk resultaat van de voorafgegane ontwikkeling.

The inevitable result is that the final report can take the form of an audit report which does not describe individual behaviour likely to lead to criminal proceedings,
Het onvermijdelijke resultaat hiervan is dat het eindverslag de vorm kan aannemen van een auditverslag dat niet altijd individueel strafrechtelijk vervolgbaar gedrag beschrijft, maar soms ook de

The end of the Radical Party is the inevitable result of the fact that bourgeois society can no longer overcome its difficulties with the help of so-called democratic methods.
Het einde van de Radicale Partij is het onvermijdelijke gevolg van het feit dat de burgerlijke samenleving haar eigen moeilijkheden niet langer kan overstijgen met behulp van zogenaamde democratische methoden.

to define the Church's structure by political categories, the inevitable result is an impasse.
definiëren met politieke categorieën, is het onvermijdelijke resultaat een impasse.

it is the inevitable result when one ascends the Scientology Bridge.
het is het onvermijdelijke resultaat wanneer men op de Scientology Brug omhooggaat.

The inevitable result of this operation is to make theory seem one empirical instrument among others,
Deze operatie heeft als onvermijdelijk gevolg dat de theorie als een empirisch instrument naast andere instrumenten wordt opgevat, kortom, dat elke theorie van de kennis als model direct

moral condition of many children in Europe, as if it was an inevitable result of social change.
net alsof dat een onvermijdelijk gevolg van de maatschappelijke ontwikkeling zou zijn.

when it is in fact the almost inevitable result of its repressive policy in the Xinjiang region.
Oeigoeren. In werkelijkheid is het de haast onontkoombare uitkomst van een repressief beleid in Xinjiang.

moving slowly like a glacier across society toward an inevitable result which explodes rapidly after ages of imperceptible evolution.
langzaam bewegen als een gletsjer over de maatschappij naar een onvermijdelijk resultaat dat snel ontploft na eeuwen van onwaarschijnlijke evolutie.

This unacceptable directive, which has been approved by the supporters in the European Parliament of the one-way street in Europe, is the inevitable result of the EU's frantic'anti-terrorism' policy which, in order essentially to safeguard the sovereignty of capital over the labour
Deze onaanvaardbare richtlijn- die is aangenomen door de voorstanders van het Europees eenrichtingsverkeer in het Europees Parlement- is het onvermijdelijke resultaat van het hysterisch"antiterreurbeleid” van de EU. Om het kapitaal in staat te stellen de scepter te blijven zwaaien over de arbeiders-

the military intervention whose inevitable result is devastation and misery in Li by a,
waarvan het onvermijdelijke gevolg verwoesting en ellende in Libie zal zijn,

The inevitable result of these changes in the class structure
Het onafwendbare resultaat van deze veranderingen van klassen structuur

are at the same time required to ensure that their customers do not exceed their purchase limits. The inevitable result is that the improvements proposed by the rapporteur remain stopgaps,
mogelijk omzet te behalen, moet tegelijk erop toezien dat zijn klanten de aankooplimieten niet overschrijden, met als onafwendbaar gevolg dat de verbeteringen die de rapporteur voorstelt lapmiddelen blijven,

simply to a large-scale charitable operation, which no one here wants, with the inevitable result that the developing countries will be dependent on us, the donors, which we do not want either.
een grootschalige liefdadigheidsoperatie- wat niemand hier wil- met als onvermijdelijk gevolg dat de ontwikkelingslanden afhankelijk zullen zijn van ons, de donoren- en dat willen we evenmin.

is to be welcomed, it falls far short of what will be required in this sector where major job losses will be the inevitable result of the completion of the internal market.
verwelkomd dient te worden, voldoet het hoegenaamd niet aan de vereisten die zich in deze sector opdringen, waar grootschalig verlies van banen het onvermijdelijke resultaat zal zijn van de voltooiing van de interne markt.

The inevitable result of such a contactual spiritualization of the human mind is the gradual birth of a soul,
Het onvermijdelijke gevolg van zulk een contactuele vergeestelijking van het menselijke bewustzijn is de geleidelijke geboorte van een ziel,