ALMOST TEN YEARS - vertaling in Nederlands

• bijna tien jaar
• bijna 10 jaar

Voorbeelden van het gebruik van Almost ten years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, after almost ten years of debating the issue,
Mijnheer de Voorzitter, na een debat dat bijna 10 jaar heeft geduurd,

I prosecuted this case almost ten years ago, and a jury of 12 citizens found Mr. Butler guilty.
Deze zaak is bijna 10 jaar geleden… een jury van 12 burgers vond Mr Butler schuldig.

After a stay of almost ten years in the Holy Land,
Na een verblijf van bijna 10 jaar in het Heilige Land,

Yes, Master. They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army at the request of the Senate almost ten years ago.
Ja, meester. Ze zeggen dat meester Sypho Dias de opdracht voor een leger van clonen op verzoek van de senaat bijna 10 jaar geleden heeft gegeven.

At the request of the Senate almost ten years ago. They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army Yes, Master.
Ja, meester. Ze zeggen dat meester Sypho Dias de opdracht voor een leger van clonen op verzoek van de senaat bijna 10 jaar geleden heeft gegeven.

They say Master Sifo-Dyas placed an order for a clone army at the request of the Senate almost ten years ago. Yes, Master.
Ja, meester. Ze zeggen dat meester Sypho Dias de opdracht voor een leger van clonen op verzoek van de senaat bijna 10 jaar geleden heeft gegeven.

The entire Oosterschelde has been almost ten years the largest in the Netherlands National Park.
De hele Oosterschelde is al bijna tien jaar lang het grootste Nationaal Park van Nederland.

These Germans have gained quite a lot of experience during their almost ten years of existence and this shows on'Withstand Temptation'.
De Duitsers hebben al de nodige ervaring opgedaan in hun bijna tienjarige bestaan en dat is goed te horen op'Withstand Temptation'.

It has taken almost ten years for brominated fire retardants, which are included
De beoordeling van broomhoudende brandwerende middelen heeft in totaal bijna tien jaar in beslag genomen,

However, according to UN statistics, around four million people have died during almost ten years of internal conflict in DR Congo.
In Congo daarentegen vonden er gedurende de bijna tien jaar van interne conflicten ongeveer vier miljoen mensen de dood- dat blijkt uit cijfermateriaal van de Verenigde Naties.

To unshackle animals from the food chain was the motivation for organic arable farmer, Jaap Korteweg, to start the Vegetarian Butcher almost ten years ago.
De reden voor Jaap Korteweg om bijna tien jaar geleden de Vegetarische Slager op te richten, was dat hij dieren wilde bevrijden uit de voedselketen.

In the almost ten years that the Dutch band is working on their music,
In de bijna tien jaar dat de Nederlandse band aan de weg timmert,

Universities of Applied Sciences should not be university-light” the NRC stated almost ten years ago.
Hbo, word geen universiteit-light” kopte het NRC al bijna tien jaar geleden.

counting almost ten years of excellence and experience.
het tellen van bijna tien jaar van uitmuntendheid en ervaring.

It is good that justice takes the means to shed light over a tragedy that happened almost ten years ago.
Het is een gelukkige zaak dat het gerecht over de nodige middelen beschikt om licht te brengen in een drama dat weldra tien jaar geleden plaatsvond.

writer Vasily Grossman wrote almost ten years.
De schrijver Vasily Grossman schrijft al bijna tien jaar.

These remarks from the Commission's communication on Developing the Citizens' network4 dating back almost ten years basically sum up everything that needs to be said politically.
Deze constatering, die de Commissie bijna 10 jaar geleden in haar mededeling"Ontwikkeling van het Citizens' Network"4 deed, zegt eigenlijk alles wat er politiek gezien over dit onderwerp te zeggen valt.

In fact it could be said that it is rather risky to make spending forecasts almost ten years in advance; and what is more,
Men kan zelfs zeggen dat het vrij riskant is om bijna tien jaar van tevoren voorspellingen over uitgaven te doen, en bovendien kunnen dergelijke vooruitzichten-

Almost ten years later, the Commission started to lay down more general conditions for developing co-regulation
Ongeveer 10 jaar later begon de Commissie de algemene voorwaarden voor co- en zelfregulering uiteen te zetten;

Once elected in the European Parliament, I will regularly remind the EU authorities of their failure to implement what the European Parliament has recommended almost ten years ago.
Eenmaal verkozen in het Europese Parlement zal ik regelmatig de uitvoerende macht van de EU herinneren aan hun nalatigheid in het opvolgen van de bijna tien jaar oude aanbevelingen van het Europese Parlement.