ALMOST A YEAR AGO - vertaling in Nederlands

• bijna een jaar geleden
• ongeveer een jaar geleden

Voorbeelden van het gebruik van Almost a year ago in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, one of the main tasks of the Convention on the future of Europe is to respond to the question raised in Laeken almost a year ago about how appropriate it would be to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaty on European Union.
Mijnheer de Voorzitter, een van de belangrijkste taken van de Conventie over de toekomst van Europa is het geven van een antwoord op de bijna een jaar geleden in Laken geformuleerde vraag of het zinvol zou zijn het Handvest van de grondrechten op te nemen in het Verdrag van de Europese Unie.

Almost a year ago now.
Bijna een jaar geleden.

It's almost a year ago.
Bijna 'n jaar geleden.

It was almost a year ago.
Dat was een jaar geleden.

Maxwell passed… Almost a year ago.
Maxwell is een jaar geleden overleden.

She was killed almost a year ago.
Ze is een jaar geleden vermoord.

I made that video almost a year ago.
Ik heb die video bijna een jaar geleden gemaakt.

This was, like… Almost a year ago.
Dit was iets van… bijna een jaar geleden.

Our last meeting is almost a year ago.
Het is alweer bijna een jaar geleden, dat we elkaar hebben ontmoet.

Sorry. It's almost a year ago now.
Het is bijna een jaar geleden. Sorry.

It's almost a year ago now. Sorry.
Het is bijna een jaar geleden. Sorry.

I have made this one almost a year ago.
Ik maakte bijna een jaar geleden deze jurk.

Got a residence permit almost a year ago.
Heeft z'n verblijfsvergunning sinds een jaar.

Do you realise that was almost a year ago?
Weet je dat het bijna een jaar geleden was?

Yeah. We broke up almost a year ago.
Ja, we gingen bijna een jaar terug uit elkaar.

Our son was killed in Afghanistan almost a year ago.
Onze zoon kwam bijna een jaar geleden om in Afghanistan.

The last photo update is almost a year ago.
De laatste foto update dateert alweer van een jaar geleden.

I found it almost a year ago in southern Kurzeme.
Daar vond ik het bijna een jaar geleden in het zuiden van Kurzeme.

Almost a year ago I wrote the following blog post.
Story Bijna een jaar geleden schreef ik onderstaande blogpost.

But we broke up almost a year ago. Thanks.
Maar we gingen bijna een jaar geleden uit elkaar. Dank u.