LESS THAN A YEAR AGO - vertaling in Nederlands

• minder dan een jaar geleden

Voorbeelden van het gebruik van Less than a year ago in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, less than a year ago I set up a cross-party petition for a referendum in the UK in respect of membership of the European Union.
EN Mevrouw de Voorzitter, nog geen jaar geleden heb ik een partijoverstijgende petitie opgezet voor een referendum in het Verenigd Koninkrijk over het lidmaatschap van de Europese Unie.

Less than a year ago, this Parliament asked for an association agreement between Europe and Israel to be broken.
Nog geen jaar geleden heeft dit Parlement echter gevraagd om opschorting van de associatieovereenkomst met Israël.

Compared with the situation less than a year ago, the conditions under which ordinary Afghans live have improved no end.
Vergeleken met de situatie van minder dan een jaar geleden zijn de gewone levensomstandigheden van de Afghanen echter enorm verbeterd.

She's been through a lot. Her mother passed away less than a year ago. She's never met her father.
Ze heeft veel meegemaakt, haar moeder overleed nog geen jaar terug… ze kent haar vader niet.

This is one of the findings of a Eurobarometer survey carried out less than a year ago and which my fellow Member Mr Coelho mentioned earlier.
Dat is een van de uitkomsten van de Eurobarometer van nog geen jaar geleden en waarnaar mijn collega de heer Coello zo-even verwees.

Less than a year ago I purchased'Moonlight City', and now it seems
Nog geen jaar geleden had ik'Moonlight City' aangeschaft

Less than a year ago the Homestead was nothing more than an idea in the minds of six soon-to-be pioneers.
Nog geen jaar geleden was de Homestead niet meer dan een idee in de hoofden van zes pioniers in spe.

When I think about where I was less than a year ago… I can't imagine that house without you now.
Als ik denk waar ik nauwelijks een jaar geleden was… Kan me niet voorstellen, de praktijk zonder jou.

Less than a year ago all of us, hand in hand, threw off the yoke of tyranny, class inequality.
Nog geen jaar geleden wierpen wij, hand in hand… het juk van tirannie… klassenongelijkheid… en de exploitatie van de gewone man af.

Immediately after Liberation 2015(less than a year ago so) He traveled with a group of neo-Nazis a German war cemetery in Ysselsteyn to lay a wreath on graves of the Second World War killed German soldiers and SS.
Pal na Bevrijdingsdag 2015(nog geen jaar geleden dus) bezocht hij met een groep neonazi's een Duits oorlogskerkhof in Ysselsteyn om een krans te leggen bij graven van in de Tweede Wereldoorlog gesneuvelde Duitse soldaten en SS'ers.

can I say to you that less than a year ago we were debating in this Chamber what we were going to do about global food security,
mag ik u zeggen dat we nog geen jaar geleden in dit Huis hebben gedebatteerd over wat we moesten doen aan de mondiale voedselzekerheid, en of er wel voldoende

The Altener Conference in Sitges less than a year ago, and the conferences on renewable energy sources in Madrid, Milan
De krap een jaar geleden in Sitges gehouden ALTENERConferentie en de in Madrid, Milaan en Athene gehouden conferenties over hernieuwbare energiebronnen,

When, less than a year ago, I, along with an EP delegation, learnt about the activities of the EU police mission on the West Bank,
Nog geen jaar geleden maakte ik met een EP-delegatie persoonlijk kennis met de activiteiten van de EU-politiemissie op Westelijke Jordaanoever

It was less than a year ago.
Minder dan een jaar.

He moved here less than a year ago.
Hij woont hier nog geen jaar.

Less than a year ago, this family was in total ruin.
Een jaar geleden lag dit gezin nog in puin.

Your Majesty gave him a role in court less than a year ago.
Uwe Majesteit gaf hem, minder dan één jaar geleden… een rol in de raad.

I remember a conversation less than a year ago under these very stars.
Ik herinner me een gesprek nog geen jaar geleden… onder precies dezelfde sterren.

So, like, she was all like… That picture was taken less than a year ago.
Die foto is minder dan een jaar geleden genomen, Dus zij zei.

Less than a year ago, I was rolling phone calls and filling Yogurtland orders.
Vorig jaar voerde ik telefoongesprekken en vulde ik Yogurtland bestellingen in.