AMENDING THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van de richtlijn
• richtlijn te wijzigen
• herziening van de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Amending the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amending the directive establishes and develops conditions for a maritime safety network,
Met de wijziging van de richtlijn worden voorwaarden vastgesteld en ontwikkeld voor maritieme veiligheidsnetwerken

I nevertheless supported the Group of the Greens/European Free Alliance in its request to have a plenary debate on amending the directive.
Toch heb ik de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie gesteund in haar verzoek om een plenair debat over de wijziging van de richtlijn te voeren.

The reasons that have led the Commission to propose amending the Directive include the following.
Onder meer om de volgende redenen heeft de Commissie besloten een wijziging van de richtlijn voor te stellen.

Therefore the Commission did not conclude that there was a need to propose amending the directive at that stage.
De Commissie concludeerde dus niet dat er op dat moment aanleiding was om een wijziging van de richtlijn voor te stellen.

A proposal amending the Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting
Een voorstel tot wijziging van de richtlijn in zake de onderlinge aanpassing van de wetgevin gen betreffende de installatie van verlichtings

The proposal for a directive amending the directive on the making-up by volume of certain prepackaged liquids seeks to change the series of reference volumes for wines.
Het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn inzake het voorverpakken van bepaalde vloeistoffen in voor verpakkingen met bepaalde inhoud heeft inderdaad tot doel de volumes voor wijn te wijzigen.

However, you say that this request will not be complied with by amending the directive, but by means of a new regulation,
Maar, zo zegt u, dat zal niet gebeuren door de richtlijn te wijzigen maar met behulp van een nieuwe verordening, waarvan we weten

On 5 July the Commission transmitted to the Council a proposal for a Directive amending the Directive of 6 February 1970son the permissible sound level of motor vehicles.
Op 5 juli(9) heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend tot wijziging van de richtlijn van 6 februari 1970(10) inzake het toelaatbare geluidsniveau van motorvoertuigen gewijzigd.

On 24 June 1981 the Council adopted a directive amending the Directive of 12 December 1977 relating to the colouring matters which may be added to medicinal products.4.
Op 24 juni 1981 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld tot wijziging van de richtlijn van 12 cember 1977 inzake stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren 4.

On 15 December the Council formally adopted a Directive amending the Directive of 1 December 1983 on the facilitation of inspections
De Raad heeft op 15 december formeel zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn tot wijziging van de richtlijn van 1 december 1983 ter vereenvoudiging van de fysieke controle

502 final) amending the Directive for the first time.
richtlijn van de Raad(COM(91) 502 definitief) tot eerste wijziging van de richtlijn.

Amending the Directive also ensures that the content
De wijziging van de richtlijn zorgt er ook voor

Amending the Directive can only be done at EU level
Wijziging van de richtlijn is alleen mogelijk op EU-niveau en na een raadpleging

The Council reached agreement on a common position on amending the Directive to allow the level of protection of certain species to be adapted to the particular circumstances obtaining in the territory of the various Member States.
De Raad heeft een akkoord kunnen bereiken over een gemeenschappelijk standpunt inzake de wijziging van de richtlijn, zulks om de mate van bescherming van bepaalde soorten aan te kunnen passen aan de specifieke situatie op het grondgebied van de diverse Lid-Staten.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 May 1973 amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws,
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 mei 1973 houdende wijziging van de richtlijn van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,

Proposal for a Directive amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community,
Voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen

loading appliances), amending the Directive adopted on machine safety, was drawn up by the Commission in December 1989 summary 1.7.
hef- en laadtoestellen) tot wijziging van de goedgekeurde richtlijn betreffende de veiligheid van machines samenvatting 1.7.

on these issues and to submit reports accompanied, if appropriate, by proposals for amending the Directive.
haar studieverslagen zo nodig van voorstellen ter wijziging van de richtlijn vergezeld te laten gaan.

non-biding recommendations(option 2), amending the directive(option 3)
niet-bindende aanbevelingen(optie 2), het wijzigen van de richtlijn middels de technische bijlagen(optie 3)

Member States should seek to rapidly transpose the recently adopted Council Directive amending the Directive on equal treatment for men
De lidstaten dienen de onlangs goedgekeurde Richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijn betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien