TRANSPOSING THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• omzetting van de richtlijn
• het omzetten van de richtlijn
• richtlijn om te zetten

Voorbeelden van het gebruik van Transposing the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Transposing the Directive contributed nevertheless to a more systematic,
De omzetting van de richtlijn heeft niettemin tot een systematischer,

Greek legislation transposing the directive into national law was adopted belatedly,
De Griekse wetgeving tot omzetting van de richtlijn in de interne rechtsorde is in april 2003,

Transposing the directive presents a genuine challenge for the Member States of the European Community.
Tot slot is de omzetting van de richtlijn een heuse uitdaging voor de lidstaten van de Europese Unie.

The two-year deadline for transposing the directive into national law will expire on 18 June 1994.
De termijn van twee jaar voor de omzetting in nationale wetgeving eindigt op 18 juni 1994.

A detailed examination of the national legislation transposing the Directive revealed that firstly, some of its requirements did
Uit een uitvoerig onderzoek van de nationale wettelijke voorschriften tot omzetting van de richtlijn is in de eerste plaats gebleken

In article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
De in artikel 12 vastgestelde periode voor de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving is verlengd van 18 tot 36 maanden.

The Netherlands stresses that the legislation transposing the Directive is more flexible and general compared to
Nederland heeft erop gewezen dat de wetgeving ter omzetting van de richtlijn in vergelijking met de oude wet flexibeler

In some cases, national laws transposing the Directive do not clearly describe the duties
In sommige gevallen beschrijven de nationale wetten ter omzetting van de richtlijn niet duidelijk de taken en verantwoordelijkheden van opdrachtgevers,

Almost all Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive beyond cross-border to domestic cases.
Vrijwel alle lidstaten hebben de werkingssfeer van hun maatregelen ter omzetting van de richtlijn verder uitgebreid dan grensoverschrijdende naar ook binnenlandse zaken.

Member States must send the Commission the text of national provisions transposing the Directive and a correlation table between those provisions and the Directive..
De lidstaten moeten de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn en een concordantietabel met daarin het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn aan de Commissie toesturen.

Business will only have to comply with the national rules transposing the Directive in the country where there are established.
Bedrijven zullen alleen hoeven te voldoen aan de nationale regels tot omzetting van de richtlijn in het land waar ze gevestigd zijn.

Article 11(1) provides that consumers may not waive the rights vested in them by the national measures transposing the Directive.
Artikel 11, lid 1, bepaalt dat de consument geen afstand kan doen van de rechten die hem krachtens de nationale maatregelen tot omzetting van deze richtlijn worden toegekend.

vary in form and content, ranging from a mere reference to the national legal texts transposing the directive to detailed correlation tables.
nu eens wordt volstaan met een enkele verwijzing naar de nationale wetsteksten waarin de richtlijn is omgezet dan weer zijn gedetailleerde correlatietabellen toegevoegd.

Its mission is described in the ordinance dated 28 October 2010 transposing the directive.
De opdracht van GeoBru wordt beschreven in de ordonnantie van 28 oktober 2010 die de richtlijn omzet.

The EESC thinks that the Commission should make it clear that the two CO2 taxes should be integrated by the Member States when transposing the directive.
De Commissie zou duidelijk moeten maken dat beide CO2-belastingen door de lidstaten dienen te worden geïntegreerd zodra die de richtlijn omzetten.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive.
De lidstaten dienen de Commissie de tekst van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn mede te delen.

The measures for transposing the directive communicated by the Member States will then be examined.
De door de lidstaten tot dusver ter kennis gebrachte maatregelen voor de omzetting worden momenteel bestudeerd.

This is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.
Dit is vooral te danken aan het feit dat de meeste lidstaten de werkingssfeer van hun maatregelen tot omzetting van de richtlijn hebben uitgebreid tot binnenlandse zaken.

Portugal have still not adopted any measures transposing the Directive into national law.
Nederland en Portugal nog steeds geen maatregelen ter omzetting van de richtlijn in nationaal recht hebben genomen.

The case was successfully concluded after Belgium notified the Commission of its legislation transposing the Directive.
De zaak kon tot genoegen worden gesloten nadat België de Commissie op de hoogte had gebracht van zijn wetgeving tot omzetting van de richtlijn.