TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• om de richtlijn ten uitvoer te leggen
• om de richtlijn uit te voeren
• voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn
• richtlijn te implementeren
• ter uitvoering van de richtlijn
• omzetting van de richtlijn
• om de richtlijn te implementeren

Voorbeelden van het gebruik van To implement the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By not setting a specific date for the Member States to implement the directive and instead giving them a period of three months after its entry into force,
Als we de lidstaten geen specifieke datum opleggen voor de omzetting van de richtlijn, en ze in plaats daarvan drie maanden de tijd geven na de inwerkingtreding ervan,

are used as a misplaced excuse for the possible failure of Member States to implement the Directive.
een misplaatst excuus gebruikt worden voor een mogelijk falen van lidstaten om de richtlijn te implementeren.

Although national measures to implement the Directive were on the whole satisfactory,
De omzetting van deze richtlijn door de lidstaten is over het geheel genomen naar tevredenheid verlopen,

If Belgium does not notify measures to implement the Directive within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union
Als België de maatregelen om de richtlijn uit te voeren niet binnen twee maanden bekendmaakt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie

Council Directive 70/189/EEC allowed the Member States until 1 January 1971 to implement the Directive; this was extended to 1 January 1972 by Council Directive 71/144/EEC.
Richtlijn 70/189/EEG van de Raad gaf de Lid-Staten tot 1 januari 1971 de tijd om de richtlijn ten uitvoer te leggen; door Richtlijn 71/144/EEG van de Raad werd deze periode tot 1 januari 1972 verlengd.

the Member States have been found wanting, and above all the bodies set up by the European Union to implement the directive have not met their targets.
hebben is wederom ontoereikend; ook hebben de lidstaten veel steken laten vallen, en hebben vooral de door de Europese Unie opgerichte organisaties om de richtlijn uit te voeren hun doel gemist.

objectives to be reached, while leaving Member States sufficient flexibility to implement the Directive in the way that suits their particular national circumstances best.
de nagestreefde doelstellingen duidelijk worden gedefinieerd en de lidstaten toch voldoende flexibiliteit behouden om de richtlijn ten uitvoer te leggen op de manier die het best aansluit bij hun omstandigheden.

Eight“new” Member States(i.e. all except Cyprus and Estonia) have notified to the Commission the national measures intended to implement the Directive.
Acht“nieuwe” lidstaten(alle nieuwe lidstaten met uitzondering van Cyprus en Estland) hebben de Commissie in kennis gesteld van nationale maatregelen om de richtlijn ten uitvoer te leggen.

Austria were closed in autumn 2003 as they notified the Commission of the national measures taken to implement the Directive.
Oostenrijk beëindigd nadat deze landen de Commissie de nationale maatregelen hadden meegedeeld die zij hadden vastgesteld om de richtlijn ten uitvoer te leggen.

Austria have been closed as they have now notified the Commission of the national measures taken to implement the Directive.
Italië, Portugal en Oostenrijk- beëindigd omdat deze landen de Commissie de nationale maatregelen die zij hebben genomen om de richtlijn ten uitvoer te leggen, hebben meegedeeld.

There is a specific proposal on that, although we should be aware that by limiting the use of comitology we would be increasing the time it would take to implement the directive.
Daarvoor is een specifiek voorstel ingediend, hoewel we dienen te beseffen dat door het beperken van het gebruik van de comitologie de noodzakelijke tijd voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn toeneemt.

By contrast, this Community report is intended as a summary of the measures taken to implement the Directive and, as such, is based on the mandatory values which the Member States are under an obligation to observe.
In het onderhavige communautaire rapport wordt de balans opgemaakt van de toepassing van de richtlijn; daarvoor wordt uitgegaan van de waarden die door de Lid-Staten in acht moeten worden genomen imperatieve waarden.

The Court did not rule out that there is an obligation to implement the Directive but considered that the obligation was not sufficiently clear at the time of the infringement proceedings.
Het Hof sloot niet uit dat er een verplichting tot uitvoering van de richtlijn bestond, maar was van mening dat de verplichting ten tijde van de inbreukprocedure niet duidelijk genoeg was.

To implement the directive, the Commission will propose a mandate for the AEIF to prepare specifications for the interoperability of rolling stock,
Met het oog op de uitvoering van de richtlijn zal de Commissie voorstellen de AEIF te belasten met de opstelling van specificaties voor de interoperabiliteit van rollend materieel,

In January 2003 the Commission sent"Reasoned Opinions" to eight Member States that had still not notified it of the measures taken under their national law to implement the Directive see IP/03/3.
In januari 2003 heeft de Commissie met redenen omklede adviezen gestuurd aan acht lidstaten die haar nog niet in kennis hadden gesteld van de in hun nationaal recht genomen maatregelen tot uitvoering van de richtlijn zie IP/03/03.

to ensure that the measures to implement the Directive are coherent and coordinated.
om te garanderen dat de maatregelen voor uitvoering van de richtlijn met elkaar samenhangen en gecoördineerd worden.

Portugal to adopt measures necessary to implement the Directive 2007/60/EC on the assessment
Portugal aan om de nodige maatregelen te nemen ter uitvoering van Richtlijn 2007/60/EG over beoordeling

to the relevant Local or Regional Authorities for any financial or"> administrative burdens that will be required in order to implement the Directive.
regionale overheden voor alle financiële en administratieve lasten die de tenuitvoerlegging van de Richtlijn met zich meebrengt.

be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
moet juridisch versterkt worden. Om te garanderen dat deze richtlijn uitgevoerd kan worden, moeten hier ook sancties aan worden verbonden.

However, if it becomes clear that their efforts to implement the Directive are insufficient,
Mocht echter duidelijk worden dat hun inspanningen om de richtlijn ten uitvoer te leggen onvoldoende zijn,