THE NEW DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de nieuwe richtlijn
• de nieuwe richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van The new directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's, um, not very happy with the new directive, is she?
Ze is niet erg gelukkig met de nieuwe voorschriften, hè?

A moment ago the Commissioner stated that he wanted to be able to count on the support of public opinion for the effects which the application of the new directive will have.
De commissaris zei zojuist dat hij gaarne de steun van de publieke opinie had teneinde de nieuwe richtlijnen van toepassing te laten worden.

All VWR chemicals have been pre-registered under REACh and are subject to the new directive.
Alle VWR-chemicaliën zijn vooraf geregistreerd onder REACH en zijn onderhevig aan de nieuwe richtlijnen.

The new Directive harmonizes test standards
Met de nieuwe richtlijn wordt nu beoogd die normen

The Netherlands will need to make an effort to comply with both the old and the new directive, and take action instead of moaning!
Nederland zal zich moeten inspannen om aan de oude én aan de nieuwe richtlijn te voldoen. Niet klagen, maar handelen!

It is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
Door de nieuwe richtlijn zal het aantal rokers in de Europese Unie in de komende 5 jaar naar schatting met 2, 4 miljoen dalen.

After consulting the Member States the Commission set the ceiling of productionaid under the new Directive at 13% for 1991.
In het kader van deze nieuwe richtlijn heeft de Commissie, na raadpleging van de Lid-Staten, het plafond voor de produktiesteun voor 1991 op 13% gesteld.

We also suggested that the date on which the new directive comes into force should be put back by two years, because the timetable envisaged by the Commission is totally unrealistic.
Verder hebben wij voorgesteld de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn twee jaar uit te stellen, omdat het door de Commissie beoogde tijdstip volstrekt onrealistisch is.

Should the new directive encourage numerous Member States to back off when it comes to the severity of their environmental legislation?
Deze nieuwe richtlijn mag echter niet tot gevolg hebben dat een groot aantal lidstaten gedwongen wordt hun milieuwetgeving te verslappen?

The new directive will mean that there are uniform rules for Internet trading in Europe,
Met de nieuwe richtlijn worden er uniforme regels voor de handel via internet in Europa gecreëerd,

It is proposed that the new Directive shall lay down the core elements of the procedure,
Er wordt voorgesteld om de basiselementen van de procedure in de nieuwe richtlijn vast te leggen

It is good that the new directive will also give people who are fleeing their homelands because of persecution by non-state agents recognised status in all EU countries.
Het is goed dat met de nieuwe richtlijn ook mensen die hun land vanwege niet-statelijke vervolging ontvlucht zijn, in alle lidstaten een erkende status krijgen.

The new directive now also obliges industrial operators to produce risk maps showing areas that might be affected by a major accidents.
Onder de nieuwe richtlijn zijn industriële exploitanten nu verder verplicht kaarten te produceren waarop de gebieden zijn aangegeven die door een grote ramp getroffen zouden kunnen worden.

The Committee hopes that the new directive will give clearer expression to the rights of European citizens and at the same time prevent the abuse of tax concessions.
Het hoopt dat de rechten van de Europese burgers door de nieuwe richtlijn beter uit de verf komen en dat misbruik van fiscale faciliteiten wordt voorkomen.

Member states have three years in which to transpose the new directive into national law.
De lidstaten hebben drie jaar de tijd om de nieuwe richtlijn in hun nationaal recht om te zetten.

Amendments Nos 7, 9, 15, 18, 19, 56 and 61 are needed to make the new directive applicable to hazardous waste as well.
Om de nieuwe richtlijn ook te kunnen laten gelden voor gevaarlijk afval zijn de amendementen 7, 9, 15, 18, 19, 56 en 61 nodig.

I am afraid that the new directive too does not address the issue radically and effectively.
Maar ik vrees dat ook deze nieuwe richtlijn de zaak niet drastisch en doeltreffend genoeg aanpakt.

Parliament was rather afraid that the new directive would provide an opportunity to delay requirements to combat pollution
Het Parlement vreesde enigszins dat die nieuwe richtlijn aangegrepen wordt om de eisen inzake bestrijding van verontreiniging en kortetermijnmaatregelen ter voorkoming

The Netherlands has failed to notify the Commission of all measures taken to completely enforce the new directive although required to do so by 19 July 2010.
Nederland heeft de Commissie niet in kennis gesteld van alle maatregelen om de nieuwe richtlijn volledig ten uitvoer te leggen hoewel dat uiterlijk 19 juli 2010 diende te gebeuren.

The new Directive aims to make tobacco products
Doel van de nieuwe richtlijn is om tabaksproducten en tabaksgebruik in de