AN ASSOCIATE OF MINE - vertaling in Nederlands

• een collega van me
• een medewerker van mij
• een compagnon van me
• een vennoot van mij
• mijn assistent

Voorbeelden van het gebruik van An associate of mine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Gulf to be rerouted to New Orleans. An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic.
In de Golf door te sluizen naar New Orleans. Een collega van me in New Orleans adviseerde om illegaal geld.

An associate of mine at Dickerson Middle School, he gave me the addy
Een medewerker van mij op de Dickerson middelbare school… gaf me het adres

Was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans. An associate of mine in New Orleans.
In de Golf door te sluizen naar New Orleans. Een collega van me in New Orleans adviseerde om illegaal geld.

a copy of this photo was left on the corpse of an associate of mine.
een kopie van deze foto… werd achtergelaten op een lijk van een vennoot van mij.

The man you killed at the massage parlor… was an associate of mine.
De man die je vermoord hebt in de massagesalon… was een medewerker van mij.

where he's holding an associate of mine.- I need information.
baas in Duitsland doet, en waar hij een medewerker van mij vasthoudt.- Ik heb informatie nodig.

And where he's holding an associate of mine. on what your boss is doing in Germany, I need information.
Over wat je baas in Duitsland doet, en waar hij een medewerker van mij vasthoudt.- Ik heb informatie nodig.

And where he's holding an associate of mine.- I need information on what your boss is doing in Germany.
Ik heb informatie nodig over wat je baas in Duitsland doet, en waar hij een medewerker van mij vasthoudt.

An associate of mine spoke recently with a staff member of Radio 3 about the campaign.
Eén van mijn assistenten sprak onlangs met een medewerker van Radio 3 over de campagne.

I believe you spoke to an associate of mine last week about an opportunity in Branatech.
Ik geloof dat u een compagnon van mij hebt gesproken over een kans in Branatech.

He bequeathed it to an associate of mine… who bequeathed it to me.
Hij liet hem na aan een bondgenoot van me, en die weer aan mij.

An associate of mine didn't do as he was told,
M'n compagnon deed z'n werk niet,

Within the hour, an associate of mine will deploy just a few micrograms of the botulinum,
Binnen het uur zal een medewerker van me… een paar microgram van het botulinum… mengen met het gas

Last week about an opportunity in Branatech. I believe you spoke to an associate of mine Yes, absolutely.
Ja, absoluut. Ik geloof dat u een compagnon van mij hebt gesproken over een kans in Branatech.

Clayton is currently travelling with an associate of mine, Lieutenant Colonel Sarah MacKenzie, and I, uh, need to get ahold of her.
Clayton werkt nu met een collega van me luitenant-kolonel MacKenzie en ik moet haar spreken.

I know that an associate of mine has always recommended that different people read these books
Ik weet dat een collega van mij altijd heeft aangeraden dat verschillende mensen deze boeken lezen

He's an associate of mine.
Mijn compagnon.

Unfortunately, he's an associate of mine.
Hij is helaas een kennis van me.

Your friend Rob disappeared with an associate of mine.
Uw vriend Rob verdween samen met een kennis van mij.

Same night an associate of mine, Max vasek, got busted.
Op dezelfde avond dat een kennis van mij, Max Vasek, werd opgepakt.