AN IDOL - vertaling in Nederlands

• een afgod
• een idool
• een idol
• een afgodsbeeld
• een beeld

Voorbeelden van het gebruik van An idol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For God, every state and every religion is such an idol.
En voor God is iedere staat en iedere religie een afgod.

When you see an idol at a close range, it disappoints you.
Als je een idool van dichtbij ziet… zal hij je teleurstellen.

Such a god is nothing more than an idol.
Zo'n god is niets meer dan een afgod.

And later an idol for many.
En later voor velen een idool.

She got it after she first became an idol star.
Ze werd een ster, een idool.

For some persons, however, Stirner became an idol.
Voor enkelen werd Stirner echter een idool.

For the former schoolgirls I will be an idol.
Voor mensen van mijn oude school ben ik een idool.

The"guv'nor", Guardiola, was like an idol.
De'guv'nor' Guardiola, was als een idool.

For idol-worshippers! An idol.
Voor idool-aanbidders. Een idool.

He was an idol.
Hij was een idool.

A fan wants to meet an idol.
Een fan wil 'n idool ontmoeten.

Never allow a person to become as an idol.
Sta een persoon nooit toe om als een afgod te worden.

As an idol, we have something like an expiration date.-Thanks.
Bedankt. Als idol hebben we een soort vervaldatum.

It's hard to be an idol and study in school at the same time.
Het is lastig om een idol te zijn en naar school te gaan.

But is calling her an idol a bit of a stretch?
Maar gaat het niet ver om haar idool te noemen?

Not an idol but we heard his record,
Geen idool maar we hoorden zijn plaat,

We would listen to his album Not an idol but we heard his record.
Geen idool maar we hoorden zijn plaat, we luisterden naar zijn album.

You're too old to be an idol.
Je bent te oud om een idool te zijn.

It's a diamond, torn from the eye of an idol.
Het is een diamant van een afgodsbeeld.

But for others he became an idol;
Voor anderen echter werd hij tot voorbeeld;