EEN AFGOD - vertaling in Engels

• idol
• a false god
• a god
• deities

Voorbeelden van het gebruik van Een afgod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maakte er een afgod van.
made an idol to worship.

Je geeft me geen minderwaardigheidscomplex door een afgod te aanbidden.
You don't make me feel inferior by worshiping a false idol.

Faam is een afgod.
Fame is a false idol.

Simpelweg, een man die weigert verslaafd of een slaaf te worden van een afgod of enige mythe.
Simply, one man who refused to get addicted or enslaved to any idol or any myth.

Je moet het niet als een afgod zien, of als een heilstaat, je moet er gewoon gebruik van maken.
One does not have to see it as a god, or an ideal state, it is simply something you have to use.

Jullie zijn ook beschuldigd voor het vereren van een zilveren afgod.
You are also accused of worshiping a silver idol.

Wil ik hiermee zeggen dat een offer voor een afgod toch een echt offer is? Of dat zo'n afgod echt is?
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

Man in brand gestoken, op andere momenten is het een afgod voor bescherming vaak samen met de Green Man.
neopagans do not burn wicker men, but keep them as idols for protection, often merging them with the Green Man.

Augustinus offert aan een afgod der Manicheeërs(?), Aert van den Bossche, ca.
Augustine Sacrificing to an Idol of the Manichaeans(?), Aert van den Bossche, c.

Aanbidden jullie Ba'l(een afgod) en verlaten jullie de Beste der Scheppers?
Do you call on Ba'lan(the idol Baal) and abandon the Best Creator?

Ze zijn thuis en verheerlijken een afgod, het profvoetbal O, Heer.
They're in their own house worshipping a false idol-- professional football.- Oh, Lord.

Sommigen redeneerden:'Een afgod is toch nep, dus we kunnen het vlees met een goed geweten eten.
Some reasoned:'Since an idol is nothing, the meat can be eaten in good conscience.

Als marxisten hebben wij nooit de formele democratie als een afgod vereerd,' schrijft Trotski.
As Marxists,” writes Trotsky,“we have never been idol worshippers of formal democracy.”.

Om in menselijke gedachten als de waarheid te geloven is hetzelfde als een afgod te aanbidden, en niet God.
To believe in human thought as the truth is the same as worshiping an idol, not God.

Het bestaat uit stappen voor een puja wordt opgeofferd voor een afgod een geplaatst vóór hen.
It consists of the steps and a puja sacrifice to an idol one placed in front of him.

Maak de gave niet een afgod"- Deze, deze gave is niet een afgod.
Don't make the gift an idol"- This, this gift is not an idol.

met toestemming voor een afgod, eten wat is voor een afgod geofferd.
with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol.

macht van God Zelf gezien in een afgod gemaakt van stof.
might of God Himself perceived within an idol made of dust.

Omdat"Chomolungma" de'Moeder God van de aarde is' is de berg een afgod voor e Tibetanen en de Sherpa's.
As Chomolungma is Mother Goddess of the Earth, the mountain is a deity for the Tibetans and the Sherpas.

het hele volk maakte een afgod, een gouden koe.
all the people made an idol, a golden cow.