AFGODSBEELD - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Afgodsbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Je bezit de geweldige puurheid als dat van 'n afgodsbeeld.

There's a beautiful purity about you… like a statue to be worshipped.

Het afgodsbeeld op de zuil troont bovenop personages die hun blote achterwerk laten zien.

This odd column of idol is placed on top of figures baring their bottoms.

Het afgodsbeeld.- Het is weg.

It's gone. The idol.

Of was hij op zoek naar het afgodsbeeld.

Or he was looking for the last piece of the idol.

Als onze bondgenoten gelijk hebben, dan is dit afgodsbeeld gemaakt van gesmolten goud en vervolgens bedekt met

If what our allies said is true, and this idol is actually made of pure gold,

Op de Hope Diamant, uit een afgodsbeeld gestolen, rust een vloek.

The Hope Diamond, uh, stolen from an idol, curses those who touch it.

En de gevallen engel Baphomet. Hugo van Payns, de eerste grootmeester van de tempeliers… Een afgodsbeeld.

And the fallen angel Baphomet. An idol. Hugh de Payens, the first Templar Grandmaster.

Populariteit: 6, 8 Het afgodsbeeld(een wok) van de stam is gestolen!

Popularity: 9.1 The tribes' idol-a wok pan, apparantly- has been taken by monster!

Het oude Babylonische afgodsbeeld waar de sleutel in zit. Ergens tussen deze troep ligt.

Somewhere in this mess is… An ancient Babylonian idol that holds the key.

enorme afgodsbeeld.

enormous idol.

Of zij zouden zelfs kunnen denken dat de televisie zelf een god kon zijn, het afgodsbeeld van onze tijd.

Or they might even think that the television was itself the god, the idol of our times.

realiseert hij zich niet dat het afgodsbeeld waar hij zich in voortdurende aanbidding voor buigt het ego is.

he may not know that the idol at whose feet he is continually worshipping is the ego.

Bovendien ben ik alles en alles is mij… dus ik ben ook dat afgodsbeeld.

So I am that idol as well. And besides, I am all things, all things are me.

alles is mij… dus ik ben ook dat afgodsbeeld.

all things are me, so I am that idol as well.

En het is een afgodsbeeld, het is een idolatrie,

And it's an idol, it's an idolatry,

We geloven wel dat een afgodsbeeld ons hoort, waarom

If we believe that a statue of God can hear us,

Men gelooft dat deze vervloekt is sinds hij gestolen is van een Afgodsbeeld in India.

It is believed to being cursed since its was stolen from an Idol statue in India.

Van zijn ideetjes maakt hij een beeld(afgodsbeeld) dat als het ware zijn eigen persoonlijke schepping representeert.

He creates an image(an idol) of his own small ideas, which represents as it were his own personal creation.

omdat ook zij een afgodsbeeld van Asjéra had gemaakt.

because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol,

een kalkstene afgodsbeeld die in de Pelekiton grot is gevonden,

a limestone idol found in the Pelekiton Cave near Zakros,