ÍDOLO - vertaling in Nederlands

• idool
• afgod
• idol
• afgodsbeeld
• beeld
• idolen
• afgodsbeeldje
• beeldje
• idolizer
• afgod ik

Voorbeelden van het gebruik van Ídolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ted!¿Dónde está el ídolo?
Ted, waar is het beeld?

Un ídolo pequeño.
Kleine afgod.

¿Qué ídolo?
Welk afgodsbeeld?

Un ídolo grande.
Grote afgod.

Mi ídolo, Julio César.
Mijn afgodsbeeld… Julius Caesar.

Otro ídolo me ha reemplazado.
Ik ben vervangen door een nieuw idool.

¡Agarra el ídolo!
Haal het afgodsbeeld.

¿O vas a inventar otro ídolo para que lo reemplace?
Of wil je een andere afgod maken om deze te vervangen?

Es un ídolo antiguo.
Het is een oeroud afgodsbeeld.

¿Victor Fox, eI ídolo de millones de mujeres, mariquita?
Victor Fox, het idool van miljoenen vrouwen een mietje?

Este es el ídolo de Sita, deidad de la riqueza.
Dit is de God van Sita, godheid van rijkdom.

Cuarentón brillante ídolo de sus estudiantes Pierre lleva la pana como una segunda piel.
Flamboyante veertiger, aanbeden door z'n studenten, draagt Pierre ribfluweel als 'n tweede huid.

Porque era mi ídolo de la infancia.
Omdat hij een held uit m'n jeugd was.

Fue ídolo adolescente para jóvenes de todo el mundo.
Sindsdien is ze een groot idool voor jongeren overal ter wereld.

Y David no es un ídolo, es sólo David.
En David is niet god, Hij is gewoon, David.

Pero quiero ver el ídolo gigante.
Maar ik wil het gigantische afgodsbeeld zien.

Ahora puedes caminar por la calle y ver un ídolo.
Als je nu op straat loopt zie je een rolmodel.

Eres mi ídolo.
Je bent mijn held.

Los chicos de táctica te nombran como un ídolo esta noche.
De tactische jongens noemen je een soort van hotshot vanavond.

Es mi Willie, mi ídolo.
Hij is mijn Willie, Mijn allessie.