AN OBSERVATION - vertaling in Nederlands

• een observatie
• een opmerking
• een waarneming
• een constatering
• n opmerking

Voorbeelden van het gebruik van An observation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An observation by Roesler on Castanea sativa probably is exceptional.
Een waarneming door Roesler op Castanea sativa is vermoedelijk uitzonderlijk.

It was merely an observation.
Het was gewoon een opmerking.

just an observation.
maar gewoon een constatering.

I'm merely making an observation.
Het is alleen een observatie.

When you create an observation, you can enter the due date.
Wanneer u een waarneming maakt, kunt u de vervaldatum invoeren.

It was just an observation.
Het was gewoon een opmerking.

No, no, I'm just making an observation.
Nee, het is maar een observatie.

Just an observation about Europe.
Het is maar een waarneming over Europa.

I hope you don't mind my making an observation.
Ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik een opmerking maak.

I'm just making an observation.
Het is maar een observatie.

An observation on how you destroyed my life.
Een waarneming hoe jij mijn leven hebt geruïneerd.

No, it's just an observation.
Nee, dat is gewoon een opmerking.

But I will make an observation.
Maar ik heb wel een observatie.

That is an observation, not a question.
Dat is een waarneming, geen vraag.

I too would like to begin with an observation.
Ook ik wil beginnen met een opmerking.

I have a conclusion based on an observation.
Ik heb een conclusie, gebaseerd op een observatie.

That was just an observation, ma'am.
Dat was maar een waarneming, madam.

It was just an observation.
Het was maar een opmerking.

Maxwell.- What? It's just an observation.
Maxwell.- wat?- Het is maar een observatie.

Normally, lObs will use the current GPS position for an observation.
Normaal gesproken gebruikt iObs de huidige GPS-positie voor een waarneming.