ANNULS - vertaling in Nederlands

• verklaart nietig
• een beschikking
• annuleert
• vernietigt

Voorbeelden van het gebruik van Annuls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the Court of Justice gives a judgment which annuls the whole or part of a Commission decisiontaken under this Regulation,
Wanneer het Hof van Justitie een arrest wijst waarbij een beschikking van de Commissie uit hoofde van deze verordening geheel

Annuls Article 4 of Commission Decision 2000/627/EC of 16 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty(IV/34.018- Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement(FETTCSA));
Verklaart nietig artikel 4 van beschikking 2000/627/EG van de Commissie van 16 mei 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag zaak W/34.018- Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement(FETTCSA) J.

Where the Court of Justice gives a Judgement which annuls the whole or part of a Commission decision taken under this Regulation,
Wanneer het Hof van Justitie een arrest wijst waarbij een beschikking van de Commissie uit hoofde van deze verordening geheel of gedeeltelijk wordt vernietigd,

If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee,
Indien het Hof de beslissing van de arbitragecommissie vernietigt, kan de procedure,

Annuls the decision of the Commission of the European Communities contained in its letter to the Council of European Municipalities and Regions(CEMR) of 15 February 1999,
Verklaart nietig het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, vervat in haar brief van 15 februari 1999, om jegens de Conseil des communes et régions d'Europe(CCRE)

Article 10(5) of the Regulation is proposed to be clarified to reflect current practice as to the procedure to be followed where the Court gives a judgement which annuls the whole or part of a Commission decision.
Artikel 10, lid 5, wordt voorgesteld om recht te doen aan de bestaande praktijk met betrekking tot de procedure die moet worden gevolgd wanneer het Hof een arrest wijst waarbij een beschikking van de Commissie geheel of gedeeltelijk wordt vernietigd.

That is so in all cases where enforcement is carried out in respect of the property before the court hearing the declaratory proceedings declares the contractual term on which the mortgage is based unfair and, accordingly, annuls the enforcement proceedings.
Dit is steeds het geval wanneer de onroerende zaak wordt uitgewonnen voordat de rechter in de declaratoire procedure het oneerlijke karakter van het aan de hypotheek ten grondslag liggende contractuele beding vaststelt en daarmee de uitwinningsprocedure nietig verklaart.

Annuls the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
Vernietigt de beslissing van de derde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken,

Annuls the judgment of the Court of First Instance of 24 September 1996
Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 1996, Dreyfusi'Commissie(T-485/93),

Annuls Commission Decision 2001/711/EC of 29 June 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty(Case COMP/F-2/36.693- Volkswagen);
Verklaart beschikking 20011711/EG van de Commissie van 29 juni 2001 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag(zaak COMP/F-2/36.693-Volkswagen) nietig.

Annuls the judgment of the Court of First Instance of 24 September 1996
Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 september 1996, Richcoi'Commissie(T-491/93),

The General Court annuls in part the Council decision refusing access to a document concerning the accession of the EU to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Het Gerecht verklaart het besluit van de Raad waarbij werd geweigerd toegang te verlenen tot een document betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, gedeeltelijk nietig.

Annuls the decision of lhe Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
Vernietigt de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken, tekeningen

Annuls the Commission's decision of 12 July 2004 in so far as it concerns the refusal of access to the contract of 14 June 1996 signed between Athens International Airport SA
Het besluit van de Commissie van 12 juli 2004 wordt nietig verklaard, voor zover daarbij de toegang wordt geweigerd tot de overeenkomst die op 14 juni 1996 is gesloten door Athens International Airport SA en een consortium van vennootschappen onder

The Court annuls decisions of the European Central Bank(ECB)
Het Hof verklaart de besluiten van de Europese Centrale Bank(ECB)

The Court annuls the Council decision concerning the conclusion of an agreement between the European Community
Het Hof van Justitie verklaart het besluit van de raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese gemeenschap

Annuls the Commission's decision of 18 March 2004, rejecting an application for access to the full minutes of the meeting of 11 October 1996, containing all the names;
Het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een verzoek om toegang tot het volledige procesverbaal van de vergadering van 11 oktober 1996, met alle namen, wordt nietig verklaard.

Annuls the decision of the Governing Council of 21 October 1999, as brought to the knowledge of Mr Athanasios Pitsiorlas by letter of the European Central Bank(ECB) of 8 November 1999;
Het besluit van de raad van bestuur van 21 oktober 1999, zoals ter kennis van A. Pitsiorlas gebracht bij brief van de Europese Centrale Bank van 8 november 1999, wordt nietig verklaard.

but God annuls what Satan casts, then God confirms His signs-- surely God is All-knowing.
maar Allah heft wat de Satan erin wierp op. Vervolgens bevestigt Allah Zijn Verzen.

must be upheld and that the judgment under appeal must be set aside to the extent that it annuls Articles 2 and 3 of the contested decision.
het bestreden arrest moet worden vernietigd voor zover daarbij de artikelen 2 en 3 van de litigieuze beschikking worden nietig verklaard.