ANOTHER GATE - vertaling in Nederlands

• een andere poort
• nog een poort
• weer een hekken
• 'n andere gate
• nog een hek

Voorbeelden van het gebruik van Another gate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Haven't we seen that before, when another gate is being used on Earth?
Is dat niet eerder gebeurd toen er 'n poort op aarde werd gebruikt?

There is later another difficult gate and you veer again to the right.
Verder is er nog een moeilijk hek en dan draaien we rechts.

This gate shows many similarities with another surviving gate: the Ezelpoort.
Deze poort vertoont heel wat gelijkenissen met een andere overgebleven stadspoort, namelijk de Ezelpoort.

which terminated at another formidable gate.
die eindigen op nog een formidabele poort.

The trail continues to go up and some 2-3 minutes later you have to pass another gate, with an arrow and a big red dot.
Het pad loopt verder omhoog en na 2-3 minuten moeten we weer door een hekken, met een pijl en een grote rode stip.

you continue on a nice path between walls- and then you walk through another gate.
gaan we op een mooi pad tussen muren verder- en dan weer door een hek in betonijzer.

You go through another gate with interweaving and all of a sudden the sea appears on the left-hand side.
Nog een hekken in betonijzer, plots de zee links van ons, en dan tijdens de

ascend a long staircase with about 215 concrete steps- and you pass in this way along 2 chapels and through another gate in reinforcing steel.
ca 215 betonnen treden, waarbij we langs 2 kapellen en nog door een hek in betonijzer passeren- dit pad is duidelijk pas vrijgemaakt.

Go through another gate and, after approximately 50m, go up the track to the right(waymarked by yellow arrows)
Ga weer door een hek en na ongeveer 50 meter gaat u rechtsaf over een bewegwijzerd pad(gele pijlen)

H15 After another wooden gate, the trail rises more slowly
U15 Na weer een houten hek wordt het pad minder steil

You descend to the left, then you cross another low gate of reinforcing steel. The path becomes wider,
We dalen links af en gaan alweer over een laag hek in betonijzer; het pad wordt weer breder

There's another gate along to the left!
Er is nog een poort links!

There's another gate.~ Where?
Er is nog een poort.~ Waar?

And further on there is another gate which you close again carefully.
En verder is er weer een hekken, dat we zorgvuldig sluiten.

And then there was another gate, which would be locked.
En dan volgde er nog een hek, dat op slot ging.

There's another gate.
Er is nog een poort.

There's another gate up here.
Hier is nog een hek.

On the other side is another gate.'.
Aan de andere kant is nog een poort.'.

Or another gate so we could go through that instead?
Of een andere poort waar we door kunnen?

The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity.
Het wormgat sprong gewoon naar een andere Poort in de omgeving.