ANOTHER SENSE - vertaling in Nederlands

• ander opzicht
• ander zintuig
• andere zin
• een andere betekenis
• nog een zintuig

Voorbeelden van het gebruik van Another sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor must we exaggerate in another sense, like the amendments from the Greens, which, in terms of the variables, exceed what is necessary and useful.
Men mag echter ook niet in de andere zin overdrijven, zoals de groenen dat in hun amendementen doen die, wat de variabelen betreft, verder gaan dan nodig en nuttig is.

that it means identical ground rules in another sense, whereby we shall see new, developing financial institutions in the dynamic financial markets.
ze zorgt voor gelijke spelregels in een andere betekenis, namelijk dat wij op de dynamische financiële markten nieuwe financiële instellingen zien ontstaan.

In another sense, by these terms is intended the divines of the former Dispensation,
In een andere betekenis worden met deze termen de geestelijken van de vorige Beschikking bedoeld,

Or actually in another sense"stay away on the spot as long as possible", and sometimes perhaps even
Of eigenlijk in een ander opzicht"stay away ter plaatse zo lang mogelijk",

fictitious occasion because its significance would have been contrived entirely by a philosophical-poetical fantasy, but in another sense the ceremony would be based upon the plain reality of my existence,
de betekenis ervan zijn volledig zouden zijn bedacht door een filosofisch-poëtische fantasie, maar in een ander opzicht de ceremonie zou worden gebaseerd op de vlakte realiteit van mijn bestaan,

there is motivation by analogy(case 2): perceptions for another sense, or imperceptible phenomena are translated in perceptions of non-existent,
Er is om te beginnen de motivering door analogie(geval 2): waarnemingen voor een ander zintuig, of niet-waarneembare verschijnselen worden omgezet in waarnemingen van niet-bestaande,

he is unable to accept- and is sometimes more hindered than helped by-any narrowing of these still serviceable channels for the commu nication of information from his sur roundings for the purpose of per forming tasks arising from the realm of another sense.
leven van iedere dag meer dan ooit aangewezen op de hem resterende zintuigen, zodat hij onmogelijk een beperking kan aanvaarden van de band breedte van deze nog functionerende verbindingskanalen met zijn omgeving, met de bedoeling om opdrachten uit het domein van andere zintuigen te vervullen en vaak wordt hij op deze wijze meer gehinderd dan geholpen.

It's like another sense.
Het is een extra zintuig.

But in another sense, the effects of even one facelift are lasting;
Aan de andere kant zijn de effecten van zelfs één facelift duurzaam;

It's like adding another sense to iPhone, and it's going to lead to amazing new capabilities.
Alsof je een nieuw zintuig aan iPhone toevoegt, wat voor geweldige nieuwe mogelijk heden gaat zorgen.

Also in another sense the year was remarkable.
Het was ook in een ander opzicht een opmerkelijk jaar.

But the owl has another sense to help it.
Maar de uil heeft een ander zintuig om hem te helpen.

MH17 has helped the elite in Washington in yet another sense.
MH17 heeft de elite in Washington in nog een ander opzicht geholpen.

It is the greatest plant in another sense.
Het is in een andere zin de grootste onder de planten.

Another sense takes over. As sight disappears.
Neemt een ander zintuig het over. Als het zicht verdwijnt.

Interpret it in another sense, in contradiction to the statements.
Interpreteren in een andere zin, in tegenstelling tot de verklaringen.

As sight disappears, another sense takes over.
Neemt een ander zintuig het over. Als het zicht verdwijnt.

Then he introduces another sense of the term, secular-3.
Vervolgens introduceert hij een andere betekenis van de term seculier, seculier-3.

But in another sense, we most definitely should not move on.
Maar in andere zin, we zeker niet zou moeten bewegen op.

but still, in another sense.
maar toch, in een andere betekenis.